ማወቅ ያለብዎት የእርሻ ቦታ እና የእንስሳት ፈሊጦች | ሳምንታዊ ፈሊጦች #1

እንግሊዝኛ ከእርሻ ቦታው በተበደሩ በቀለማት ያሸበረቁ አገላለጾች የተሞላ ነው። ከተሞች ከመስፋፋታቸው ከረጅም ጊዜ በፊት ሰዎች በየቀኑ ከእንስሳት ጋር ይኖሩ ነበር። ጎህ ሲቀድ ላሞችን ያጠቡ ነበር፣ በጎችን በኮረብቶች ላይ ያሰማሩ ነበር፣ እና የዶሮ ቤትን በንቃት ይከታተሉ ነበር። እንግዲያውስ ብዙዎቹ በጣም ግልጽ የሆኑ ፈሊጦቻችን በቀጥታ ከገጠር ሕይወት የመጡ መሆናቸው ምንም አያስደንቅም።

በዚህ የመጀመሪያ ክፍላችን ውስጥ ሳምንታዊ ፈሊጦች ተከታታይ ፊልሞቹን እንመረምራለን 11 የእርሻ እና የእንስሳት ፈሊጦች የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች አሁንም ያለማቋረጥ የሚጠቀሙበት። ለእያንዳንዱ፣ ትርጉሙን፣ ከየት እንደመጣ አጭር እይታ እና ወዲያውኑ መጠቀም ለመጀመር የሚረዱ ሁለት ምሳሌዎችን የያዘ ዓረፍተ ነገር ያገኛሉ።

1. ፈረሱ ከተዘጋ በኋላ የጎተራውን በር መቆለፍ

ትርጉም፡ ችግሩ ከተከሰተ በኋላ -- ለውጥ ለማምጣት በጣም ዘግይቶ ሲደርስ -- ጥንቃቄ ማድረግ ወይም የማስተካከያ እርምጃ መውሰድ።

መነሻ፡ ይህ ፈሊጥ ቢያንስ በእንግሊዝ የመካከለኛው ዘመን ዘመን የመነጨ ሲሆን ፈረሶች ገበሬ ሊያገኛቸው ከሚችላቸው እጅግ ውድ ንብረቶች መካከል ነበሩ። አንድ ፈረስ አንድ ሰው የጋጣውን በር መቆለፉን ስለረሳው ቢያመልጥ፣ ከዚያ በኋላ መቆለፊያውን ማስጠበቅ ምንም ፋይዳ የለውም - ጉዳቱ ደረሰ። የመጀመሪያው የጽሑፍ ቅጽ በጆን ጎወር መጽሐፍ ውስጥ ይታያል። Confessio Amantis (1390)፣ እና የዚህ አባባል ልዩነቶች በብዙ የአውሮፓ ቋንቋዎች ይገኛሉ፣ ይህም በመካከለኛው ዘመን የነበረውን የእርሻ ሕይወት ዓለም አቀፍ ተሞክሮ የሚያንፀባርቅ ነው።

ምሳሌዎች፡

• ከስርቆት በኋላ የደህንነት ስርዓት መጫን ብቻ ነው ፈረሱ ከተዘጋ በኋላ የጎተራውን በር መቆለፍ.
• የውሂብ ምትኬ ማስቀመጥ የጀመሩት አገልጋዩ ከተበላሸ በኋላ ብቻ ነው - ስለሱ ይነጋገሩ ፈረሱ ከተዘጋ በኋላ የጎተራውን በር መቆለፍ!

2. ዶሮዎችዎን ከመፈልፈላቸው በፊት አይቁጠሩ

ትርጉም፡ እስካሁን ባልተከሰተ ነገር ላይ ተመስርተህ እቅድ አታውጣ፤ ከመረጋገጡ በፊት ስኬትን አትገምት።

መነሻ፡ ይህ አባባል ከኤሶፕ ተረት ሊመነጭ ይችላል የወተት ገረዷ እና የእሷ ግልገል ከጥንቷ ግሪክ የመጣች ሲሆን፣ የወተት ሰራተኛ ከወተቷ ገንዘብ የምትገዛቸውን ነገሮች ሁሉ የምታልምበት ቀን -- አንድ ማሰሮ ብቻ የሚያፈስስበት። ዘመናዊው የእንግሊዝኛ ቅጂ በቶማስ ሃውል በ1570 ስብስቡ ተወዳጅነትን አትርፏል። አዲስ ሶኔት እና ቆንጆ ፓምፍሌቶችገበሬዎች ሁልጊዜም በክላቹ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ እንቁላል ጫጩት እንደማያፈራ ያውቃሉ፣ ስለዚህ ሙሉውን ቁጥር መቁጠር ሞኝነት የተሞላበት ተስፋ ነው።

ምሳሌዎች፡

• የሥራ ቅናሹን እስካሁን አላገኙም፣ ስለዚህ ዶሮዎችህን ከመፈልፈላቸው በፊት አትቁጠር.
• የድል ድግስ እያቀደች ነበር፣ ነገር ግን አሰልጣኟ እንዲህ አስጠነቀቋት፡ ዶሮዎችህን ከመፈልፈላቸው በፊት አትቁጠር.

3. የቤተሰቡ ጥቁር በግ

ትርጉም፡ በቤተሰባቸው ወይም በቡድናቸው ውስጥ እንደ አሳፋሪ ወይም እንደ ባዕድ የሚቆጠር ሰው።

መነሻ፡ በነጭ በጎች መንጋ ውስጥ፣ ጥቁር በግ አልፎ አልፎ በሪሴሲቭ ጂን ምክንያት ይታያል። ጥቁር ሱፍ መቀባት አይቻልም እና ስለዚህ በገበያ ላይ ዋጋው በእጅጉ ያነሰ ነበር። ገበሬዎች ጥቁር በጎችን የማይፈለጉ እንደሆኑ አድርገው ይቆጥሩ ነበር፣ እና በ18ኛው ክፍለ ዘመን ይህ ሐረግ ከቤተሰቦቻቸው ወይም ከማህበራዊ ቡድኖቻቸው ጋር የማይስማሙ ሰዎችን ለማመልከት ይሠራበት ነበር። የመጀመሪያው የተመዘገበው ምሳሌያዊ አገላለጽ በ1786 አካባቢ በእንግሊዝኛ ሥነ ጽሑፍ ውስጥ የተገኘ ነው። ይህ ሐሳብ ተኳኋኝነትን በሚያከብር ማህበረሰብ ውስጥ ጠንካራ አስተጋባ።

ምሳሌዎች፡

• ሁሉም ወንድሞቹና እህቶቹ ጠበቆች ሲሆኑ፣ ቶም የጎዳና ላይ ሙዚቀኛ ሆነ - ሁልጊዜም እሱ ነበር የቤተሰቡ ጥቁር በግ.
• እሷም እንደዛ ተሰማት ጥቁር በግ በድጋሜው ላይ ምክንያቱም ዩኒቨርሲቲ የለቀቀችው እሷ ብቻ ነበረች።

4. የዱር ጉዝ ቼዝ

ትርጉም፡ የማይቻል ወይም የሌለ ነገርን ተስፋ ቢስ ወይም ትርጉም የለሽ ማሳደድ።

መነሻ፡ የሚገርመው፣ ይህ ሐረግ እውነተኛ ዝይዎችን ከማሳደድ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም። መጀመሪያ ላይ በኤልዛቤት እንግሊዝ ውስጥ ጋላቢዎች የዋና ጋላቢውን ትክክለኛ መንገድ መከተል የነበረባቸው ዓይነት የፈረስ ውድድርን ያመለክታል - ልክ ከመሪ ጀርባ እንደሚበሩ ዝይዎች። ዊሊያም ሼክስፒር በዚህ ውስጥ ተጠቅሞበታል። ሮሚዮ እና ጁልዬት (1597)፣ እና አገላለጹ ቀስ በቀስ ወደ ትርጉሙ ተለወጠ። በ18ኛው ክፍለ ዘመን፣ ወደ የትኛውም ቦታ የማይመራ ማንኛውንም ከንቱ ፍለጋ ወይም ጥረት ለመግለጽ ተነሳ።

ምሳሌዎች፡

• መርማሪው ለሳምንታት በተገኘ ነገር ላይ አሳልፏል የዱር ዝይ ማሳደድ — ተጠርጣሪው ከወራት በፊት አገሪቱን ለቆ ወጥቷል።
• ቅዳሜ ዕለት በከተማው መሃል የመኪና ማቆሚያ ቦታ መፈለግ ሁልጊዜም የዱር ዝይ ማሳደድ.

5. ፈረሶችዎን ይያዙ

ትርጉም፡ ታጋሽ ሁን፤ አንድ ነገር በችኮላ ከማድረግህ በፊት ትንሽ ጠብቅ።

መነሻ፡ ይህ አገላለጽ በቀጥታ የመጣው በፈረስ የሚጎተቱ ጋሪዎችንና ግልቢያዎችን ከሚመለከት ዓለም ነው። አሽከርካሪዎች ወይም ጋላቢዎች ፈረሶቻቸውን በፍጥነት እንዳይንቀሳቀሱ ወይም እንዳይንቀሳቀሱ ለመከላከል ቃል በቃል ወደኋላ መመለስ ያስፈልጋቸዋል። ምሳሌያዊ አጠቃቀሙ በ19ኛው ክፍለ ዘመን አሜሪካ የተለመደ ሆነ እና በ1840ዎቹ በተለይም በድንበር እና በምዕራባዊ አካባቢዎች በህትመት ታየ። የቼስተርፊልድ ለልጁ የተጻፉ ደብዳቤዎች የብሪቲሽ የመጀመሪያ ቅጂ ይዟል፣ እና አገላለጹ በሆመርስ መጽሐፍ ውስጥ ታይቷል ኢሊያድ ቃል በቃል ትርጉም፣ ጽንሰ-ሐሳቡ ምን ያህል ዓለም አቀፋዊ እንደሆነ ያሳያል።

ምሳሌዎች፡

• ፈረሶችህን ጠብቅ! ውሉን እስካሁን አልጨረስንም።
• ያንን የተናደደ ኢሜይል ከመላክህ በፊት፣ ፈረሶችህን ያዝ እና በትክክል ምን ማለት እንደፈለክ አስብ።

6. ድመቷን ከከረጢቱ ውስጥ ያውጣት

ትርጉም፡ በድንገት ምስጢር ወይም ድንገተኛ ነገር መግለጥ።

መነሻ፡ አንድ ታዋቂ ንድፈ ሐሳብ ይህንን ወደ መካከለኛው ዘመን የገበያ ቦታዎች ይመልሰናል፤ ሐቀኛ ያልሆኑ ነጋዴዎች አሳማዎችን በጨርቅ ከረጢቶች ይሸጡ ነበር። ከረጢቱን ከመክፈል በፊት የከፈተ ገዢ የበለጠ ዋጋ ያለው አሳማ ከመሆን ይልቅ ድመት ሊያገኝ ይችላል - በዚህም ምክንያት ሚስጥራዊው ማጭበርበር ተገለጠ። የታሪክ ምሁራን ትክክለኛውን አመጣጥ ሲከራከሩ፣ ሐረጉ ቢያንስ ከ1760ዎቹ ጀምሮ የተለመደ ነው። በ... ውስጥ ይታያል። የለንደን መጽሔት እ.ኤ.አ. በ1760 ሲሆን ከዚያን ጊዜ ጀምሮ በእንግሊዝኛ ቋንቋ ውስጥ በጣም ከሚታወቁ የእንስሳት ፈሊጦች አንዱ ሆኖ ቆይቷል።

ምሳሌዎች፡

• ድንገተኛ ድግስ አዘጋጅተን ነበር፣ ግን ጄምስ ድመቷን ከከረጢቱ ውስጥ አውጥተዋት ኬክን ሲጠቅስ።
• ኩባንያው ሆን ተብሎ ድመቷን ከከረጢቱ ውስጥ አውጥተዋት ስለ አዲሱ ምርት ፎቶ በጣም ቀደም ብሎ በማህበራዊ ሚዲያ ላይ በመለጠፍ።

7. የሞተ ፈረስን አሸንፍ

ትርጉም፡ ቀድሞውኑ መፍትሄ ባገኘ፣ በተጠናቀቀ ወይም ተስፋ በቆረጠ ነገር ላይ ጥረትን ማባከን።

መነሻ፡ እዚህ ላይ ያለው ምስል አስፈሪ ቢሆንም ውጤታማ ነው፤ የሞተ ፈረስ መገረፍ እንዲንቀሳቀስ አያደርገውም። ይህ ሐረግ በ19ኛው ክፍለ ዘመን በብሪቲሽ ፓርላማ ውስጥ ተወዳጅነትን አትርፏል፤ ፖለቲከኛ ጆን ብራይት በ1867 የ1867ቱን የተሃድሶ ሕግ ውጤት አስቀድሞ ከተወሰነ በኋላ ሲከራከሩ የቆዩ ባልደረቦችን ለመግለጽ ተጠቅሞበታል። ፈሊጡ በፍጥነት ከፖለቲካ ክበቦች አልፎ ወደ ዕለታዊ እንግሊዝኛ ተሰራጨ። በብሪቲሽ እንግሊዝኛ፣ በጣም የተለመደው ቅርጽ “የሞተ ፈረስ መግረፍ” ነው።

ምሳሌዎች፡

• በውሳኔው እንደተበሳጨህ አውቃለሁ፣ ነገር ግን አሁን ለአስተዳዳሪው ቅሬታ ማቅረብ ብቻ ነው የሞተ ፈረስን መምታት.
• ስለባለፈው ዓመት በጀት መጨቃጨቃቸውን ቀጥለዋል -- በግልጽ የሞተ ፈረስን መምታት.

8. የግመልን ጀርባ የሰበረው ገለባ

ትርጉም፡ ረጅም ተከታታይ ችግሮችን ተከትሎ ስለሚመጣ በጣም ትልቅ ምላሽ የሚፈጥር ትንሽ፣ ምንም ዋጋ የሌለው የሚመስል ክስተት።

መነሻ፡ በአብዛኛዎቹ የእንግሊዝኛ ተናጋሪ አገሮች ግመሎች የእርሻ እንስሳት ባይሆኑም፣ ይህ ፈሊጥ በእንግሊዝኛ ቋንቋ አፈ ታሪክ እና ምሳሌያዊ ስብስቦች ውስጥ ጥልቅ ሥር የሰደደ ነው። ጽንሰ-ሐሳቡ ቀላል ነው፡ ግመል ከፍተኛ ጭነት ሊሸከም ይችላል፣ ነገር ግን ከገደቡ በላይ የሆነ አንድ ተጨማሪ ገለባ እንኳን እንዲወድቅ ያደርገዋል። ምሳሌው በቻርለስ ዲከንስ መጽሐፍ ውስጥ ታይቷል። ዶምቢ እና ልጅ (1848)፣ ምንም እንኳን ቀደምት ስሪቶች “የፈረስን ጀርባ የሚሰብረው የመጨረሻው ላባ” ቢጠቅሱም፣ አገላለጹ ከእርሻ እንስሳት ወደ እንግዳ ግመል እንዴት እንደተለወጠ ያሳያል።

ምሳሌዎች፡

• ለወራት ዘግይቶ መቆየቱን ስትታገስ ቆይታለች፣ ነገር ግን የመታሰቢያ እራታቸውን ሳትቀበል ቀርታለች። የግመልን ጀርባ የሰበረው ገለባ.
• ተጨማሪ የቤት ሥራው ነበር የግመልን ጀርባ የሰበረው ገለባ — ተማሪዎቹ በመጨረሻ ለዋናው መምህር ቅሬታ አቀረቡ።

9. ላሞቹ ወደ ቤታቸው እስኪመጡ ድረስ

ትርጉም፡ ለረጅም ጊዜ፤ ላልተወሰነ ጊዜ።

መነሻ፡ ላሞች በዝግታ እና በፍጥነት የማይቸኩሉ እንስሳት ናቸው። ሩቅ በሆኑ የግጦሽ ቦታዎች እንዲሰማሩ ሲተዉ፣ ወተት ለማጥባት ወደ ጎተራ ለመመለስ ጣፋጭ ጊዜያቸውን ያሳልፋሉ - አንዳንድ ጊዜ ፀሐይ እስክትጠልቅ ወይም ዘግይቶ አይንከራተቱም። ይህ ያልተቸኩለ ጉዞ እጅግ በጣም ረጅም ጊዜ ለሚወስድ ለማንኛውም ነገር ፍጹም ዘይቤ ሆኗል። ይህ ሐረግ ቢያንስ ከ16ኛው ክፍለ ዘመን መጨረሻ ጀምሮ ጥቅም ላይ ውሏል እና በቦውሞንት እና ፍሌቸር ተውኔት ላይ በህትመት ላይ ታየ። ፌዘኛዋ ሴት (1616)። የስኮትላንዳዊው ገጣሚ ጆናታን ስዊፍትም በ18ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ የእሱን ቅጂ ተጠቅሟል።

ምሳሌዎች፡

• ከእሱ ጋር መከራከር ትችላላችሁ ላሞቹ ወደ ቤት እስኪመጡ ድረስግን ሀሳቡን ፈጽሞ አይለውጥም።
• መጠበቅ እንችል ነበር ላሞቹ ወደ ቤት እስኪመጡ ድረስ በአዲስ ዓመት ዋዜማ ታክሲ ለማግኘት - በእግር እንሂድ።

10. ፒግ አውት

ትርጉም፡ በስግብግብነት ወይም በጋለ ስሜት ብዙ ምግብ መመገብ።

መነሻ፡ አሳማዎች ለረጅም ጊዜ ከልብ የመነጨ፣ የተዝረከረከ እና በጉጉት ከሚመገቡ ምግቦች ጋር ተያይዘው ቆይተዋል። አሳማዎችን በመመገቢያ ገንዳ ውስጥ ሲመለከት የተመለከተ ማንኛውም ሰው በከፍተኛ ጉጉት እና ለጠረጴዛ ሥነ ምግባር ብዙም ግድ እንደማይሰጠው ያውቃል። የአሳማ ሥጋ አውጥቶ ማውጣት በ1970ዎቹ በአሜሪካ እንግሊዝኛ ተወዳጅነት ያገኘ ሲሆን ምናልባትም ከኮሌጅ እና ከወጣቶች ባህል የመነጨ ሊሆን ይችላል። በፍጥነት ወደ ሌሎች የእንግሊዝኛ ተናጋሪ አገሮች ተዛመተ እና በዕለት ተዕለት ንግግሮች ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውል ተራ ነገር ግን በሰፊው የሚታወቅ ፈሊጥ ሆኖ ቀጥሏል።

ምሳሌዎች፡

• ማራቶን ከተጠናቀቀ በኋላ ሯጮቹ ተበሳጨ በፒዛ እና አይስክሬም ላይ።
• እንደሌለብኝ አውቃለሁ የአሳማ ሥጋ አውጥቶ ማውጣት ከመተኛቴ በፊት ግን ያ የተረፈው ላዛኛ ስሜን እየጠራኝ ነበር።

11. በጎቹን ከፍየሎቹ ለዩ

ትርጉም፡ ጥሩውንና መጥፎውን ወይም ችሎታ ያላቸውንና ችሎታ የሌላቸውን ለመለየት።

መነሻ፡ ይህ አገላለጽ መጽሐፍ ቅዱሳዊ መሠረት ያለው ሲሆን ከማቴዎስ ወንጌል (25:31-46) የመጣ ሲሆን ኢየሱስ የመጨረሻውን ፍርድ በጎችን ከፍየሎች የሚለይ እረኛ እንደሆነ ገልጿል። በምሳሌው ውስጥ፣ በጎችን በእግዚአብሔር ቀኝ ተቀምጠው ይሸለማሉ፣ ፍየሎች ደግሞ በግራ በኩል ተቀምጠው ይቀጡ ነበር። በጎች ዋጋ ያላቸው፣ ገር እና ታዛዥ ተደርገው ይቆጠሩ ነበር፣ ፍየሎች ደግሞ ሆን ብለው፣ ግትር እና ችግር ፈጣሪ ተደርገው ይታዩ ነበር። በዕለት ተዕለት ዘመናዊ እንግሊዝኛ፣ አንድ ሰው ብቁውን ከማይገባቸው ወይም ብቁውን ከማይገባቸው ለመለየት ሲፈልግ ሐረጉ ጥቅም ላይ ይውላል።

ምሳሌዎች፡

• የመጨረሻው ፈተና በእርግጥ በጎቹን ከፍየሎች ለየ — በተከታታይ የተማሩ ተማሪዎች ብቻ አልፈዋል።
• አስቸጋሪው የቃለ መጠይቅ ሂደት የተነደፈው ለ በጎቹን ከፍየሎች ለይ እና ምርጥ እጩዎችን ያግኙ።

ይመልከቱ እና ይማሩ፡- በተግባር ላይ ያሉ የእንስሳት ፈሊጦች

እነዚህን አይነት ፈሊጦች በተፈጥሮ እና በፈሳሽ እንግሊዝኛ ጥቅም ላይ ማዋል ይፈልጋሉ? ይህ እጅግ በጣም ጥሩ የቪዲዮ ትምህርት የተለመዱ የእንስሳት ፈሊጦችን በግልፅ ማብራሪያዎች እና ምሳሌዎች ይሸፍናል፡

የእንግሊዝኛ ቋንቋን ማሰስ የሚወዱ ከሆነ፣ ጽሑፋችንንም ሊወዱት ይችላሉ። የቃላት ዝርዝር አደጋ ጨዋታ — የክፍል 2 ግምገማለተጨማሪ የመማሪያ ግብዓቶች፣ ይመልከቱ የESL ሰዋሰው እንቅስቃሴዎች | በትክክል የሚሰሩ 15 አሳታፊ ቴክኒኮች.

ስለ እንግሊዝኛ ፈሊጦች እና አስደናቂ ታሪኮቻቸው የበለጠ ለማንበብ፣ የኦክስፎርድ ለርነር መዝገበ ቃላት ፈሊጥ ማጣቀሻ እጅግ በጣም ጥሩ ምንጭ ነው። እንዲሁም ማሰስ ይችላሉ የሜሪያም-ዌብስተር መዝገበ ቃላት የአሜሪካን እንግሊዝኛ ፍቺዎች እና የአጠቃቀም ማስታወሻዎችን ለማግኘት፣ ወይም ያስሱ የካምብሪጅ መዝገበ ቃላት.

እነዚህን ፈሊጦች በስራ ላይ አውሏቸው

የእርሻ ቤት ፈሊጦች በሁሉም ቦታ በእንግሊዝኛ ይገኛሉ - በጋዜጦች፣ በፊልሞች፣ በቢሮ እና በቤት ውስጥ በዕለት ተዕለት ውይይቶች። እነሱን ለማስታወስ በጣም ጥሩው መንገድ በንቃት መጠቀም መጀመር ነው። በዚህ ሳምንት አንዱን ወደ ውይይት ውስጥ ለማስገባት ይሞክሩ ወይም ሶስት ወይም አራቱን አንድ ላይ በመጠቀም አጭር አንቀጽ ይፃፉ። ሁሉም ነገር የተበላሸበትን መጥፎ ቀን በስራ ቦታ መግለጽ ወይም ሁልጊዜ ስለነበረ ጓደኛ አስቂኝ ታሪክ መናገር ይችላሉ። ከመፈልፈላቸው በፊት ዶሮዎቻቸውን ይቆጥራሉ.

እነዚህ አገላለጾች ከእንስሳት እና ከገጠር ህይወት ጋር ለዘመናት ከተጋራ የሰው ልጅ ተሞክሮ ጋር ያገናኟናል። በዘመናዊው ዲጂታል ዓለማችን ውስጥ እንኳን፣ አንድ ነጥብ በግልጽ እና በማይረሳ መንገድ መግለጽ ስንፈልግ የእርሻውን ቋንቋ እንረዳለን።

ከእነዚህ ፈሊጦች ውስጥ የትኛው ለእርስዎ አዲስ ነበር? በራስዎ ቋንቋ ተመሳሳይ አገላለጽ አለዎት? ከዚህ በታች አስተያየት ይስጡ - ስለሱ መስማት እንወዳለን!

በሚቀጥለው ሳምንት ለሚካሄደው ዝግጅት ይከታተሉን ሳምንታዊ ፈሊጦች አዲስ ጭብጥ የምንዳስስበት ተከታታይ ድራማ። መልካም ትምህርት!