Slang generace Z: 10 slov, která musíte znát, a jejich významy -

Chcete v angličtině znít přirozeněji? Tyto 10 slangových slov jsou v roce 2025 všude – na sociálních sítích, v konverzacích i v popkultuře.

Ať už se učíte anglicky, nebo jen chcete porozumět tomu, co říká generace Z, tato příručka vám pomůže.

1. Zabij

Význam: Udělat něco extrémně dobře; naprosto to rozdrtit.

Původ: „Slay“ doslova znamená zabít, ale ve slangu to znamená dominovat nebo v něčem vynikat.

Příklady:

„Tu prezentaci jsi zničil!“
„V tom oblečení zabila.“
„Zkoušku jsem zvládl na výbornou – dostal jsem 98%!“

Podobné: Zabilo to

„Zničil to“ má stejný význam jako „zničil“. „Zničil jsi ten výkon!“

2. Duchování

Význam: Když někdo náhle přestane odpovídat na zprávy a bez vysvětlení zmizí z vašeho života.

Příklady:

„Byli jsme na třech rande a pak mě odhalil.“
„O Samovi jsem už týdny nic neslyšela – myslím, že mě sleduje.“
„Nestrašte lidi. Alespoň pošlete zprávu.“

Proč je to populární: Seznamovací aplikace z ghostingu udělaly běžný jev, ale stává se to i v přátelstvích a profesním prostředí.

3. Energie hlavní postavy

Význam: Chovat se, jako byste byli protagonistou svého vlastního filmu – sebevědomě, odvážně a žít dramaticky.

Příklady:

„Vešla dovnitř s naprostou energií hlavní postavy.“
„Dnes dávám hlavní postavě energii – nic mě nezastaví.“
„Ta procházka při západu slunce? Čistá atmosféra hlavní postavy.“

4. Rizz

Význam: Charisma, zejména schopnost přitahovat romantické partnery. Zkratka pro „charisma“.

Původ: Zpopularizoval YouTuber Kai Cenat.

Příklady:

„Má rýže – dokáže mluvit s každým.“
„Nevyslovený rizz“ = přitahovat lidi, aniž by se to člověk snažil
„W rizz“ = úspěšné flirtování (W = výhra)

5. Nízké tóny / Vysoké tóny

Význam:

Nízké klíčové = Trochu, tajně, tak nějak
Highkey = Velmi, samozřejmě, rozhodně

Příklady:

„Z toho pohovoru jsem trochu ve stresu.“ (trochu ve stresu)
„Jsem z téhle písničky posedlý.“ (velmi posedlý)
„Lowkey, chci z téhle párty odejít.“

6. Yeet

Význam: Hodit něco silou. Používá se také jako zvolání vzrušení.

Původ: Stal se virálním díky videu na Vine z roku 2014.

Příklady:

„Hodil míč přes celé hřiště.“
„JUP!“ (křičel, když něco házel)
„Dostanu se z téhle situace sám.“

7. Obchodování

Význam: Opravdu dobré, obzvlášť když popisuje jídlo. Dá se to vztáhnout na cokoli vynikajícího.

Příklady:

"Tahle pizza je fakt pecka!"
„Ta párty byla fuška.“
"Její seznam skladeb je bussin'."

8. Dotkněte se trávy

Význam: Jdi ven a zažij skutečný svět. Obvykle se to říká někomu, kdo tráví příliš mnoho času online.

Příklady:

„Hral jsi už 12 hodin – běž se dotknout trávy.“
„Někteří lidé na Twitteru se potřebují dotknout trávy.“
„Dnes jsem se dotkl trávy a bylo to vlastně hezké.“

9. Bez stropu

Význam: „Žádná lež“ nebo „Myslím to úplně vážně.“ Cap = lež, takže No Cap = žádná lež.

Příklady:

„To byla nejlepší pizza, jakou jsem kdy jedl, bez víčka.“
„Žádný limit, včera jsem se učil 8 hodin.“
„Dáváš si čepici?“ (Lžeš?)

10. Atmosféra / Vibrace

Význam: Pocit nebo atmosféra místa, osoby nebo situace.

Příklady:

„Tato kavárna má skvělou atmosféru.“
„Z téhle situace nemám dobrý dojem.“
„Jen vibrujeme.“ (relaxujeme, užíváme si přítomný okamžik)

Související: „Kontrola nálad“ = posouzení něčí nálady nebo energie situace.

Bonusové slangové výrazy

KOZA – Nejlepší všech dob
Oheň – Extrémně dobré („Ten outfit je prostě oheň!“)
Čaj – Drby („Rozlij čaj!“)
Odkapávat – Stylové oblečení nebo doplňky
Sus – Podezřelé, něco se zdá být špatně
Sázka – „Dobře“ nebo „zní to dobře“

Jak přirozeně používat slang

Nejdříve poslouchejte – Věnujte pozornost tomu, jak rodilí mluvčí používají tato slova
Začněte v malém – V neformálních rozhovorech zkuste jedno nebo dvě slova
Znejte své publikum – Slang funguje lépe mezi vrstevníky než ve formálním prostředí.
Nepřeháněj to – Přílišné používání slangu zní nepřirozeně

Často kladené otázky

Je v pořádku používat slang v angličtině?

Ano! Slang vám pomůže znít přirozeněji a navázat kontakt s rodilými mluvčími. Jen se mu vyhněte ve formálních situacích, jako jsou pracovní pohovory nebo akademické psaní.

Jak se můžu držet krok s novým slangem?

Sledujte sociální sítě, sledujte tvůrce na YouTube a věnujte pozornost tomu, jak mladí lidé komunikují. Slang se rychle vyvíjí!

Co když používám slang nesprávně?

Nebojte se – většina lidí pochopí, co tím myslíte, a ocení vaši snahu. Dělat chyby je součástí učení.

Začněte je používat ještě dnes!

Slang dělá jazyk zábavným. Nebojte se tato slova zařadit do konverzace – bez velkých písmen, budete znít mnohem přirozeněji.

Které slangové slovo je vaše oblíbené? Zkuste ho použít ještě dnes!

Související články

🔗 Související: Chcete více slangu? Podívejte se 10 slangových slov, bez velkých písmen! v angličtině s číslem 18K pro další výrazy.

Slang generace Z: 10 slov, která musíte znát, a jejich významy