Jerga de la Generación Z: 10 palabras imprescindibles y sus significados

¿Quieres sonar más natural en inglés? Estos 10 palabras de jerga Están en todas partes en 2025: en las redes sociales, en las conversaciones y en la cultura pop.

Ya sea que estés aprendiendo inglés o simplemente quieras comprender lo que dice la Generación Z, esta guía te ayudará.

1. Matar

Significado: Hacer algo extremadamente bien; dominarlo por completo.

Origen: “Slay” literalmente significa matar, pero en la jerga significa dominar o sobresalir en algo.

Ejemplos:

• "¡Tu presentación fue fantástica!"
• "Ella arrasó con ese atuendo".
• “¡Aprobé mi examen y obtuve 98%!”

Similares: Lo mató

"Kill it" significa lo mismo que slay. "¡Rompiste esa actuación!"

2. Efecto fantasma

Significado: Cuando alguien de repente deja de responder mensajes y desaparece de tu vida sin explicación.

Ejemplos:

• “Tuvimos tres citas y luego él me ignoró”.
• “No he sabido nada de Sam en semanas. Creo que me está ignorando”.
• No ignores a la gente. Al menos envía un mensaje.

Por qué es popular: Las aplicaciones de citas hicieron que el ghosting fuera algo común, pero también sucede en amistades y entornos profesionales.

3. Energía del personaje principal

Significado: Actúa como si fueras el protagonista de tu propia película: seguro, audaz y viviendo la vida dramáticamente.

Ejemplos:

• “Entró con total energía de personaje principal”.
• “Hoy le estoy dando energía al personaje principal; nada puede detenerme”.
• ¿Ese paseo al atardecer? ¡Pura energía de protagonista!

4. Rizz

Significado: Carisma, especialmente la capacidad de atraer parejas románticas. Abreviatura de "carisma".

Origen: Popularizado por el YouTuber Kai Cenat.

Ejemplos:

• “Tiene rizz: puede hablar con cualquiera”.
• “Rizz tácito” = atraer a la gente sin siquiera intentarlo
• “W rizz” = coqueteo exitoso (W = victoria)

5. Clave baja / Clave alta

Significado:

• Discreta = De alguna manera, en secreto, algo así
• Clave alta =Muy, obviamente, definitivamente

Ejemplos:

• “Estoy un poco estresado por la entrevista”. (un poco estresado)
• “Estoy obsesionado con esta canción.” (muy obsesionado)
• “En serio, quiero irme de esta fiesta”.

6. Yeet

Significado: Lanzar algo con fuerza. También se usa como exclamación de entusiasmo.

Origen: Se volvió viral a partir de un vídeo de Vine de 2014.

Ejemplos:

• “Él lanzó la pelota a través del campo.”
• “¡YEET!” (grita al lanzar algo)
• "Voy a salir de esta situación por mi cuenta".

7. Negocios

Significado: Muy bueno, sobre todo al describir comida. Se puede aplicar a cualquier cosa excelente.

Ejemplos:

• “¡Esta pizza está buenísima!”
• "Esa fiesta estuvo muy animada."
• "Su lista de reproducción está funcionando".

8. Toca la hierba

Significado: Sal y experimenta el mundo real. Suele decírselo a alguien que pasa demasiado tiempo conectado.

Ejemplos:

• “Llevas 12 horas jugando. ¡Ve y toca la hierba!”
• “Algunas personas en Twitter necesitan tocar la hierba”.
• “Hoy toqué el césped y estuvo muy bien, la verdad”.

9. Sin límite

Significado: “No miento” o “Estoy hablando completamente en serio”. Mayúscula = mentira, por lo tanto, Sin mayúscula = no miento.

Ejemplos:

• “Esa fue la mejor pizza que he probado, sin tapón.”
• “Sin límite, ayer estudié 8 horas.”
• “¿Estás tapando?” (¿Estás mintiendo?)

10. Vibra / Vibraciones

Significado: La sensación o atmósfera de un lugar, persona o situación.

Ejemplos:

• “Este café tiene muy buen ambiente.”
• “No me siento bien con esta situación”.
• “Simplemente estamos vibrando” (relajándonos, disfrutando el momento)

Relacionado: “Control de vibración” = evaluar el estado de ánimo de alguien o la energía de una situación.

Términos de jerga adicionales

• CABRA – El más grande de todos los tiempos
• Fuego – Muy bueno (“¡Ese traje es fuego!”)
• Té – Chisme (“¡Derrama el té!”)
• Goteo – Ropa o accesorios con estilo
• Sus – Sospechoso, algo parece extraño
• Apuesta – “Está bien” o “suena bien”

Cómo usar la jerga de forma natural

1. Escucha primero – Preste atención a cómo los hablantes nativos usan estas palabras.
2. Empieza poco a poco – Prueba una o dos palabras en conversaciones casuales.
3. Conozca a su audiencia – La jerga funciona mejor con compañeros que en entornos formales.
4. No te excedas – Usar demasiada jerga suena poco natural.

Preguntas frecuentes

¿Está bien usar jerga en inglés?

¡Sí! La jerga te hace sonar más natural y te ayuda a conectar con hablantes nativos. Simplemente evítala en situaciones formales como entrevistas de trabajo o trabajos académicos.

¿Cómo puedo mantenerme actualizado con la nueva jerga?

Sigue las redes sociales, mira a los creadores de YouTube y presta atención a cómo se comunican los jóvenes. ¡La jerga evoluciona rápidamente!

¿Qué pasa si uso la jerga incorrectamente?

No te preocupes, la mayoría de la gente entenderá lo que quieres decir y apreciará el esfuerzo. Equivocarse es parte del aprendizaje.

¡Comienza a usarlos hoy mismo!

La jerga hace que el lenguaje sea divertido. No tengas miedo de usar estas palabras en tus conversaciones; sonarás mucho más natural.

¿Cuál es tu jerga favorita? ¡Pruébala hoy!

Artículos relacionados

• Domina la conversación informal en inglés: más de 25 frases
• 10 consejos para mejorar tu inglés

---

🔗 Related: Want more slang? Check out 10 Slang Words, No Cap! at 18K English for additional expressions.