Gírias da Geração Z: 10 palavras essenciais e seus significados -

Quer soar mais natural em inglês? Estas dicas são para você. 10 gírias Estarão por toda parte em 2025 — nas redes sociais, nas conversas e na cultura pop.

Se você está aprendendo inglês ou apenas quer entender o que a Geração Z está dizendo, este guia tem tudo o que você precisa.

1. Matar

Significado: Fazer algo extremamente bem; arrasar completamente.

Origem: "Slay" significa literalmente matar, mas na gíria, significa dominar ou se destacar em algo.

Exemplos:

“Você arrasou na apresentação!”
“Ela arrasou com aquela roupa.”
"Arrasei na prova — tirei 98%!"

Semelhante: Matou

"Killed it" tem o mesmo significado que "slay". "Você arrasou naquela apresentação!"

2. Desaparecer sem dar explicações

Significado: Quando alguém subitamente para de responder às mensagens e desaparece da sua vida sem dar explicações.

Exemplos:

“Saímos em três encontros e depois ele simplesmente sumiu.”
“Não tenho notícias do Sam há semanas — acho que ele está me ignorando.”
“Não dê um ghosting nas pessoas. Pelo menos mande uma mensagem.”

Por que é popular: Os aplicativos de namoro popularizaram o ghosting, mas ele também acontece em amizades e ambientes profissionais.

3. Energia do Personagem Principal

Significado: Agindo como se você fosse o protagonista do seu próprio filme — confiante, ousado e vivendo a vida de forma dramática.

Exemplos:

“Ela entrou com toda a energia de uma protagonista.”
“Hoje estou dando energia de protagonista — nada pode me parar.”
“Aquele passeio ao pôr do sol? Totalmente a vibe de protagonista.”

4. Rizz

Significado: Carisma, especialmente a capacidade de atrair parceiros românticos. Abreviação de "charisma".

Origem: Popularizado pelo YouTuber Kai Cenat.

Exemplos:

“Ele tem estilo — consegue conversar com qualquer um.”
“Atrativo não dito” = atrair pessoas sem nem mesmo tentar.
“W rizz” = flerte bem-sucedido (W = ganhar)

5. Discreto / Exagerado

Significado:

Discreto = De certa forma, secretamente, mais ou menos
Highkey = Muito, obviamente, definitivamente

Exemplos:

“Estou um pouco estressado(a) com a entrevista.” (um pouco estressado(a))
“Estou completamente obcecado por essa música.” (muito obcecado)
"Na real, eu quero ir embora dessa festa."

6. Arremesse

Significado: Arremessar algo com força. Também usado como exclamação de entusiasmo.

Origem: Viralizou a partir de um vídeo do Vine de 2014.

Exemplos:

“Ele arremessou a bola para o outro lado do campo.”
"YEET!" (gritado ao arremessar algo)
“Vou me livrar dessa situação.”

7. Bussin'

Significado: Muito bom, especialmente para descrever comida. Pode ser aplicado a qualquer coisa excelente.

Exemplos:

“Essa pizza é demais!”
“Aquela festa foi um sucesso.”
“A playlist dela está ótima.”

8. Toque na grama

Significado: Saia e experimente o mundo real. Geralmente dito a alguém que passa muito tempo online.

Exemplos:

“Você está jogando há 12 horas — vá tocar na grama.”
“Algumas pessoas no Twitter precisam tocar na grama.”
"Hoje toquei na grama e foi agradável, na verdade."

9. Sem limite

Significado: "Sem mentira" ou "Estou falando completamente sério". "Sem mentira" significa mentira, então "Sem mentira" significa que não há mentira.

Exemplos:

“Essa foi a melhor pizza que eu já comi, sem brincadeira.”
“Sem dúvida, estudei por 8 horas ontem.”
Você está mentindo?

10. Vibração / Vibrações

Significado: A sensação ou atmosfera de um lugar, pessoa ou situação.

Exemplos:

“Este café tem uma energia ótima.”
“Não estou sentindo uma boa energia nessa situação.”
“Estamos só curtindo o momento.” (relaxando, aproveitando o momento)

Relacionado: "Verificação de vibração" = avaliar o humor de alguém ou a energia de uma situação.

Termos de gíria bônus

CABRA – O melhor de todos os tempos
Fogo – Excelente (“Essa roupa é incrível!”)
Chá – Fofoca (“Conte tudo!”)
Pingar – Roupas ou acessórios estilosos
Sus — Suspeito, algo parece estranho.
Aposta – “Ok” ou “Parece bom”

Como usar gírias naturalmente

Ouça primeiro – Preste atenção em como os falantes nativos usam essas palavras.
Comece pequeno – Experimente usar uma ou duas palavras em conversas informais.
Conheça seu público – A gíria funciona melhor com colegas do que em ambientes formais.
Não exagere. Usar muita gíria soa artificial.

Perguntas frequentes

É aceitável usar gírias em inglês?

Sim! Usar gírias faz você soar mais natural e ajuda a se conectar com falantes nativos. Apenas evite em situações formais, como entrevistas de emprego ou textos acadêmicos.

Como faço para me manter atualizado com as novas gírias?

Acompanhe as redes sociais, assista a criadores de conteúdo no YouTube e preste atenção em como os jovens se comunicam. A gíria evolui rapidamente!

E se eu usar gírias incorretamente?

Não se preocupe — a maioria das pessoas entenderá o que você quis dizer e apreciará o esforço. Cometer erros faz parte do aprendizado.

Comece a usar hoje mesmo!

A gíria torna a linguagem divertida. Não tenha medo de usar essas palavras nas suas conversas — sem dúvida, você soará muito mais natural.

Qual é a sua gíria favorita? Experimente usá-la hoje mesmo!

Gírias da Geração Z: 10 palavras essenciais e seus significados