Nahau za Wanyama: Maneno 15 ya Kufurahisha ya Kiingereza Unayohitaji Kujua

Nahau za wanyama ni baadhi ya misemo yenye rangi na furaha zaidi katika Kiingereza. Misemo hii hutumia wanyama kuelezea hali za kila siku—na ukishaijifunza, utawasikia kila mahali!

Lugha ya Kiingereza imeisha Nahau 25,000—na nyingi kati ya bora zaidi zinahusisha wanyama. Iwe unasomea mtihani wa Kiingereza, unajiandaa kwa ajili ya Mtihani wa Kiingereza wa Cambridge, au unataka tu kusikika kama kawaida zaidi katika mazungumzo, kujifunza nahau za wanyama ni mojawapo ya njia za haraka zaidi za kuboresha Kiingereza chako.

Leo tunaangazia nahau 17 muhimu za wanyama utakazozipata katika filamu, mazungumzo, na Kiingereza cha kila siku—pamoja na shughuli za ziada darasani ili kukusaidia kufanya mazoezi.

Nahau ni Nini?

Nahau ni misemo tunayotumia kulinganisha hali. Ni kifupi—njia ya kuwasilisha wazo haraka bila kulazimika kuelezea kila kitu. Maana yake si halisi; ni ya kitamathali. Kwa mfano, mtu anaposema “kunanyesha paka na mbwa,” hakuna wanyama wanaoanguka kutoka angani. Inamaanisha tu kwamba kunanyesha mvua kubwa sana.

Nahau zipo katika kila lugha, lakini Kiingereza kina utajiri wake hasa. Elimu ya EF huchukulia nahau kama sehemu muhimu ya ufasaha kwa sababu wazungumzaji asilia huzitumia kila mara bila hata kufikiria. Usipozijua, utakosa nusu ya maana katika mazungumzo ya kila siku.

1. Shikilia Farasi Wako

Maana: Subiri au punguza mwendo.

Mfano: "Shikilia farasi wako! Hatuko tayari kuondoka bado!"

Asili: Kuanzia wakati ambapo watu walisafiri kwa farasi. "Kuwashikilia farasi wako" kulimaanisha kuvuta hatamu na kuwazuia farasi wasisogee.

Ushauri wa matumizi: Huu ni usemi wa kawaida na wa kirafiki. Utumie na marafiki na familia wakati mtu hana subira sana. Unaweza kuwasikia wazazi wakisema hivi kwa watoto wenye msisimko, au bosi anaweza kuwaambia timu inayofanya kazi kwa haraka katika mradi.

2. Acha Paka Atoke Kwenye Begi

Maana: Kufichua siri.

Mfano: "Usimwambie mtu yeyote kuhusu sherehe ya kushtukiza—hatutaki kumtoa paka kwenye begi."

Asili: Labda kutoka kwa wachinjaji wasio waaminifu ambao wangeweka paka kwenye mifuko badala ya nguruwe. Paka alipotoroka, siri ilifichuliwa!

Ushauri wa matumizi: Nahau hii inafanya kazi vizuri katika mazingira ya kawaida na yasiyo rasmi. Unaweza kuitumia unapozungumzia aina yoyote ya siri iliyofichuliwa, kuanzia mshangao wa siku ya kuzaliwa hadi matangazo ya biashara.

3. Tembo Chumbani

Maana: Tatizo au mada dhahiri ambayo kila mtu anaiepuka.

Mfano: "Tunahitaji kushughulikia tatizo kubwa lililopo chumbani—mradi umezidi bajeti."

Asili: Hebu fikiria umekaa chumbani na tembo, lakini kila mtu anajifanya hayupo. Hivi ndivyo mada iliyopuuzwa ilivyo dhahiri!

Ushauri wa matumizi: Huu ni usemi wenye nguvu kwa mikutano na mazungumzo mazito. Ni njia ya heshima ya kueleza ukweli usiofurahisha. Utausikia katika biashara, siasa, na mijadala ya kifamilia.

4. Paka na Mbwa Wanaonyeshea Mvua

Maana: Mvua kubwa sana.

Mfano: "Lete mwavuli—kunanyesha paka na mbwa huko nje!"

Asili: Haijulikani, lakini nadharia moja ni kwamba mvua kubwa huko Uingereza ya zamani ingewaosha wanyama waliokufa kwenye mifereji ya maji ya dhoruba. Nadharia nyingine inaiunganisha na hadithi za Norse.

Ushauri wa matumizi: Huenda huu ndio msemo unaojulikana zaidi wa Kiingereza duniani kote. Ni wa kawaida na wa kufurahisha—unafaa kwa mazungumzo madogo kuhusu hali ya hewa. Waingereza hasa hupenda huu.

5. Kupiga Mbweha Kwenye Mti Usiofaa

Maana: Kuangalia mahali pasipofaa au kufanya dhana potofu.

Mfano: "Ukifikiri nilikula sandwichi yako, unabweka kwenye mti usiofaa."

Asili: Kutoka kwa mbwa wawindaji wanaobweka kwenye miti ambapo wanafikiri mawindo yamejificha—lakini wakati mwingine huchagua mti usiofaa.

Ushauri wa matumizi: Tumia hii wakati mtu anakushutumu kwa jambo ambalo hukufanya, au wakati mtu anatafuta majibu mahali pabaya. Ni ya moja kwa moja lakini si ya kinyongo.

6. Ndege wa Manyoya Hukusanyika Pamoja

Maana: Watu wenye maslahi yanayofanana huwa wanatumia muda pamoja.

Mfano: "Wale wawili huwa pamoja sikuzote—ndege wa manyoya moja huruka pamoja."

Asili: Ndege wa aina moja huruka pamoja katika makundi. Shomoro na shomoro, swans na swans.

Ushauri wa matumizi: Nahau hii inaweza kuwa chanya au hasi. Unaweza kuitumia kuelezea marafiki wa karibu wanaoshiriki mambo yanayowavutia, au inaweza kuwa ukosoaji mpole—kupendekeza mtu awe na watu wasiofaa.

7. Acha Mbwa Wanaolala Walale

Maana: Usisumbue hali ambayo inaweza kusababisha matatizo.

Mfano: "Najua unataka kuleta hoja hiyo ya zamani, lakini acha mbwa wanaolala walale."

Asili: Ukimuamsha mbwa aliyelala ghafla, anaweza kuguswa kwa ukali. Afadhali umwache!

Ushauri wa matumizi: Ushauri mzuri kwa mahusiano na hali za mahali pa kazi. Utumie wakati mtu anataka kupitia upya mgogoro ambao tayari umetatuliwa—au angalau umesahaulika.

8. Samaki Kutoka Majini

Maana: Kuhisi vibaya katika hali isiyo ya kawaida.

Mfano: "Siku yangu ya kwanza katika shule mpya, nilihisi kama samaki aliyetoka majini."

Asili: Ni dhahiri kabisa—samaki hawezi kuishi nje ya maji. Hayuko kabisa katika hali yake ya asili.

Ushauri wa matumizi: Nahau hii ni nzuri kwa kuelezea uzoefu wa kusafiri, kazi mpya, au wakati wowote unapokuwa nje ya eneo lako la starehe. Wanafunzi wa ESL mara nyingi huelewana na hii—kujifunza lugha katika nchi mpya kunaweza kumfanya mtu yeyote ahisi kama samaki aliyetoka majini!

9. Siafu Katika Suruali Yako

Maana: Kutoweza kukaa kimya; kuchanganyikiwa na kutotulia.

Mfano: "Kwa nini huwezi kupumzika? Je, una mchwa kwenye suruali yako?"

Asili: Hebu fikiria ukiwa na suruali iliyojaa sisimizi—bila shaka ungekuwa unazunguka-zunguka bila raha!

Ushauri wa matumizi: Hii hutumika zaidi na watoto au katika hali za ucheshi. Walimu hupenda hii kwa wanafunzi wanaozeeka. Ni nyepesi na ya kucheza—kamwe haina maana.

10. Kufukuza Bata Mnyama

Maana: Utafutaji usio na maana au ufuatiliaji wa kitu kisichoweza kufikiwa.

Mfano: "Kutafuta maegesho katikati ya jiji ilikuwa ni kufukuzana kwa njia ya ajabu."

Asili: Kumfukuza bata mwitu ni vigumu kwa sababu huruka bila kutabirika. Pia inarejelea mbio za farasi za karne ya 16.

Ushauri wa matumizi: Inafaa kwa kuelezea matukio ya kukatisha tamaa ambapo ulipoteza muda kutafuta kitu. Ukinunua vitu vilivyouzwa kabisa, ukitafuta funguo zilizopotea, ukitafuta anwani yenye mwelekeo mbaya—yote ni kufukuzana kwa njia ya kichaa.

11. Paka Ana Ulimi Wako?

Maana: Kwa nini huzungumzi? (Kwa kawaida huulizwa wakati mtu yuko kimya kupita kiasi.)

Mfano: "Kwa kawaida wewe ni mzungumzaji sana—paka anajua ulimi wako?"

Asili: Labda kutoka kwa "paka o' tisini mikia," mjeledi uliotumika kwa mabaharia. Kuzungumza nje ya zamu kulimaanisha kuchapwa!

Ushauri wa matumizi: Tumia hii kwa mchezo mtu anaponyamaza ghafla. Ni njia ya upole ya kumtia moyo mtu azungumze, hasa katika mijadala ya darasani au mazungumzo ya kikundi.

12. Mgongo wa nguruwe

Maana: Kumbeba mtu mgongoni.

Mfano: "Binti yangu alikuwa amechoka, kwa hivyo nilimpeleka nyumbani kwa mtoto wa nguruwe."

Asili: Huenda ikatokana na "pick-a-back," ikimaanisha jinsi unavyoweza kubeba nguruwe kutoka kwa mchinjaji.

Ushauri wa matumizi: "Piggyback" pia imekuwa kitenzi katika Kiingereza cha biashara. Unaweza kusikia "let's piggyback on that idea" ikimaanisha "lets build on the what was already said." Matumizi mawili kwa bei ya moja!

13. Nguruwe Wanaporuka

Maana: Kitu ambacho hakitatokea kamwe.

Mfano: "Atasafisha chumba chake nguruwe wanaporuka."

Asili: Nguruwe hawawezi kuruka, kwa hivyo hii inaelezea tukio lisilowezekana.

Ushauri wa matumizi: Huu ni usemi wa kejeli. Utumie unapokuwa 100% una uhakika kwamba jambo fulani halitatokea. Ni la kuchekesha—sio la uadui. Tamaduni tofauti zina nahau zinazofanana: kwa Kituruki, husema "samaki wanapopanda miti."

14. Machozi ya Mamba

Maana: Kulia kwa uongo au kwa unyofu; kujifanya kuwa na huzuni.

Mfano: "Usiamini machozi yake ya mamba—hajajuta sana."

Asili: Imani ya kale kwamba mamba wangelia wakila mawindo yao, wakionekana wenye huzuni huku wakifanya jambo lenye madhara.

Ushauri wa matumizi: Kuwa mwangalifu na hili—kuita machozi ya mtu “machozi ya mamba” ni shutuma kali. Unasema hisia zake ni bandia kabisa. Zitumie tu unapokuwa na uhakika.

15. Ndege wa Mapema Anapata Mdudu

Maana: Wale wanaochukua hatua kwanza wana faida.

Mfano: "Mauzo yanaanza saa 12 asubuhi—kumbuka, ndege wa mapema hupata mdudu!"

Asili: Ndege wanaoamka mapema wana nafasi nzuri zaidi ya kupata chakula.

Ushauri wa matumizi: Motisha kubwa kwa wanafunzi na wafanyakazi. Biashara nyingi hurejelea bei au punguzo la "mapema". Pia utasikia msemo wa kupingana: "Panya wa pili anapata jibini" (panya wa kwanza ananaswa kwenye mtego!).

16. Mwenye Shughuli Nyingi

Maana: Mwenye shughuli nyingi na mchapakazi.

Mfano: "Amekuwa na shughuli nyingi akijiandaa kwa ajili ya harusi."

Asili: Nyuki wanafanya kazi kila mara—kukusanya chavua, kutengeneza asali, na kujenga mzinga wao. Hawaonekani kupumzika kamwe!

Ushauri wa matumizi: Hii huwa pongezi kila wakati. Unapomtaja mtu kama "mwenye shughuli nyingi," unamsifu kwa maadili yake ya kazi. Ni ya joto na chanya, na inafanya kazi katika miktadha ya kawaida na ya kitaaluma.

17. Ua Ndege Wawili kwa Jiwe Moja

Maana: Timiza malengo mawili kwa kitendo kimoja.

Mfano: "Kwa kuendesha baiskeli kwenda kazini, naweza kuua ndege wawili kwa jiwe moja—kuokoa pesa na kufanya mazoezi."

Asili: Wazo la kuwa na ujuzi kiasi kwamba unaweza kupiga ndege wawili kwa jiwe moja. Ufanisi sana!

Ushauri wa matumizi: Hii ni mojawapo ya nahau muhimu zaidi kwa maisha ya kila siku. Itumie wakati wowote unapopata njia nzuri ya kushughulikia kazi mbili kwa wakati mmoja. Baadhi ya wazungumzaji wa kisasa hupendelea "kulisha ndege wawili kwa skoni moja" kama mbadala mpole zaidi!

Shughuli za Darasani za Kufundisha Nahau za Wanyama

Hapa kuna baadhi ya shughuli za vitendo ambazo walimu na wanafunzi wa kujisomea wanaweza kutumia kufanya mazoezi ya nahau hizi. Kamusi ya Cambridge ni zana bora ya kutafuta mifano ya ziada na matamshi kwa kila nahau.

Shughuli ya 1: Vibandiko vya Nahau

Andika kila nahau kwenye karatasi. Wanafunzi hubadilishana kuchora na kuigiza nahau hiyo bila kuzungumza. Darasa lote hukisia nahau gani inayofanywa. "Paka na mbwa wanaonyesha mvua" na "sisimizi kwenye suruali yako" ni mambo ya kufurahisha sana kutazama!

Shughuli ya 2: Mlolongo wa Hadithi

Wakifanya kazi katika vikundi vya watu 4-5, wanafunzi huunda hadithi fupi inayotumia angalau nahau tano za wanyama kiasili. Kila mwanafunzi anaongeza sentensi moja kwenye hadithi, na lazima iwe na nahau moja. Hadithi hizo huwa za ubunifu wa ajabu—na wakati mwingine za kuchekesha.

Shughuli ya 3: Linganisha Maana

Unda safu mbili: nahau upande wa kushoto, fasili upande wa kulia. Changanua mpangilio na waache wanafunzi wachore mistari inayounganisha kila nahau na maana yake sahihi. Hii inafanya kazi vizuri kama zoezi la kupasha joto au jaribio la haraka.

Shughuli ya 4: Uwindaji wa Nahau za Ulimwengu Halisi

Wape changamoto wanafunzi kupata nahau za wanyama katika filamu, vipindi vya televisheni, podikasti, au nyimbo wakati wa wiki. Wanaleta mifano yao darasani na kuelezea muktadha. Hii hujenga ufahamu na kuwasaidia wanafunzi kutambua nahau katika usemi wa asili.

Mapitio ya Msamiati

• Nahau - Kifungu cha maneno chenye maana ya mfano tofauti na maana yake halisi
• Mfano – Sio halisi; ya mfano au ya sitiari
• Asili - Ambapo kitu kinatoka; mwanzo wake
• Uzembe - Kutoweza kutulia; kutotulia
• Wasio waaminifu - Sio halisi; bandia
• Kejeli - Kutumia kejeli kudhihaki au kuonyesha dharau
• Kifupi - Njia ya haraka zaidi ya kusema au kuelezea jambo

Fanya Mazoezi ya Kutumia Nahau Hizi

Jaribu kutumia nahau hizi katika mazoezi yako ya kila siku ya Kiingereza:

1. Eleza hali ya hewa kwa kutumia "paka na mbwa wanaonyesha"
2. Mwambie rafiki "awashike farasi wake" wakati anakosa subira
3. Shiriki hali ambapo ulihisi kama "samaki aliyetoka majini"
4. Eleza wakati ulipoenda kwenye "kufukuza bata mwitu"
5. Tumia "ua ndege wawili kwa jiwe moja" kuelezea suluhisho la busara

Siri ya kufahamu nahau ni kuzitumiaUsikumbuke orodha tu—jaribu kuiingiza kwenye mazungumzo kila siku. Ndani ya wiki chache, itahisi kama kawaida kabisa.

Makala Zinazohusiana

• Mistari ya Kizazi Z: Maneno 10 Muhimu Kujua
• Mazungumzo Madogo kwa Kiingereza
• Vidokezo 10 vya Kuboresha Kiingereza Chako