விலங்குகள் தொடர்பான சொற்றொடர்கள்: நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய 15 வேடிக்கையான ஆங்கில சொற்றொடர்கள்

விலங்கு தொடர்பான சொற்றொடர்கள் இவை ஆங்கிலத்தில் உள்ள மிகவும் வண்ணமயமான மற்றும் வேடிக்கையான சொற்றொடர்களில் சிலவாகும். இந்தச் சொற்றொடர்கள் அன்றாடச் சூழ்நிலைகளை விவரிக்க விலங்குகளைப் பயன்படுத்துகின்றன—நீங்கள் இவற்றைக் கற்றுக்கொண்டவுடன், எல்லா இடங்களிலும் இவற்றைக் கேட்பீர்கள்!

ஆங்கில மொழிக்கு மேல் உள்ளது 25,000 மரபுத்தொடர்கள்மேலும், சிறந்தவற்றில் பல விலங்குகளை உள்ளடக்கியவை. நீங்கள் ஆங்கிலத் தேர்வுக்காகப் படித்துக் கொண்டிருந்தாலும், அல்லது தயாராகிக் கொண்டிருந்தாலும்... கேம்பிரிட்ஜ் ஆங்கிலத் தேர்வுஅல்லது உரையாடலில் இன்னும் இயல்பாகப் பேச விரும்பினால், விலங்குகள் தொடர்பான சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வது உங்கள் ஆங்கிலத் திறனை மேம்படுத்துவதற்கான மிக விரைவான வழிகளில் ஒன்றாகும்.

இன்று நாம் திரைப்படங்கள், உரையாடல்கள் மற்றும் அன்றாட ஆங்கிலத்தில் நீங்கள் காணக்கூடிய 17 அத்தியாவசியமான விலங்கு சார்ந்த சொற்றொடர்களைப் பார்க்கப் போகிறோம்—கூடுதலாக, நீங்கள் பயிற்சி செய்வதற்கு உதவும் கூடுதல் வகுப்பறைச் செயல்பாடுகளும் உள்ளன.

மரபுத்தொடர்கள் என்றால் என்ன?

மரபுத்தொடர்கள் என்பவை சூழ்நிலைகளை ஒப்பிடுவதற்கு நாம் பயன்படுத்தும் சொற்றொடர்கள். அவை ஒரு சுருக்கெழுத்து முறை—எல்லாவற்றையும் விளக்க வேண்டிய அவசியமின்றி, ஒரு கருத்தை விரைவாகத் தெரிவிப்பதற்கான ஒரு வழி. அதன் பொருள் நேரடியானதல்ல; அது உருவகமானது. உதாரணமாக, ஒருவர் “பூனைகளும் நாய்களும் மழையில் நனைகின்றன” என்று கூறும்போது, வானத்திலிருந்து எந்த விலங்குகளும் விழுவதில்லை. அதன் பொருள், மழை மிகக் கடுமையாகப் பெய்கிறது என்பது மட்டுமே.

மரபுத்தொடர்கள் எல்லா மொழிகளிலும் காணப்படுகின்றன, ஆனால் ஆங்கிலம் அவற்றில் குறிப்பாகச் செழுமையானது. EF கல்வி மரபுத்தொடர்களை சரளமாகப் பேசுவதற்கான ஒரு இன்றியமையாத பகுதியாகக் கருதுகிறார், ஏனெனில் தாய்மொழி பேசுபவர்கள் அதைப் பற்றி யோசிக்காமல் தொடர்ந்து பயன்படுத்துகிறார்கள். அவை உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், அன்றாட உரையாடல்களில் பாதி அர்த்தத்தை நீங்கள் தவறவிட்டுவிடுவீர்கள்.

1. அவசரப்படாதீர்கள்

பொருள்: காத்திருங்கள் அல்லது வேகத்தைக் குறைக்கவும்.

உதாரணமாக: பொறுங்கள்! நாம் இன்னும் புறப்படத் தயாராக இல்லை!

தோற்றம்: மக்கள் குதிரைகளில் பயணம் செய்த காலத்திலிருந்து, “குதிரைகளைக் கட்டுப்படுத்துவது” என்பதன் பொருள், கடிவாளத்தை இழுத்து குதிரைகள் நகர்வதை நிறுத்துவதாகும்.

பயன்பாட்டுக் குறிப்பு: இது ஒரு இயல்பான, நட்பான சொற்றொடர். யாராவது மிகவும் பொறுமையின்றி இருக்கும்போது, நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன் இதைப் பயன்படுத்தலாம். உற்சாகமான குழந்தைகளிடம் பெற்றோர்கள் இதைச் சொல்வதையோ, அல்லது ஒரு திட்டப்பணியை அவசரமாக முடிக்கும் குழுவிடம் மேலாளர் சொல்வதையோ நீங்கள் கேட்கலாம்.

2. இரகசியத்தை வெளிக்கொணர்தல்

பொருள்: ஒரு இரகசியத்தை வெளிப்படுத்து.

உதாரணமாக: அந்த ஆச்சரிய விருந்தைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்—நாம் அந்த ரகசியத்தை வெளிப்படுத்த விரும்பவில்லை.

தோற்றம்: ஒருவேளை, பன்றிகளுக்குப் பதிலாக பூனைகளைப் பைகளில் போட்டு விற்கும் நேர்மையற்ற கசாப்புக் கடைக்காரர்களால் இது நடந்திருக்கலாம். பூனை தப்பித்தபோது, ரகசியம் வெளிப்பட்டுவிட்டது!

பயன்பாட்டுக் குறிப்பு: இந்த மரபுத்தொடர் சாதாரண மற்றும் ஓரளவு முறைசார்ந்த சூழல்கள் இரண்டிலும் நன்றாகப் பொருந்தும். பிறந்தநாள் ஆச்சரியங்கள் முதல் வணிக அறிவிப்புகள் வரை, வெளிப்படுத்தப்பட்ட எந்த வகையான இரகசியத்தைப் பற்றிப் பேசும்போதும் நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.

3. வெளிப்படையாகத் தெரியும் ஆனால் பேசப்படாத பிரச்சினை

பொருள்: அனைவரும் தவிர்த்துவரும் ஒரு வெளிப்படையான பிரச்சினை அல்லது தலைப்பு.

உதாரணமாக: நாம் ஒரு முக்கியப் பிரச்சினையைக் கவனிக்க வேண்டும்—திட்டத்தின் செலவை விட நிதி அதிகமாகிவிட்டது.

தோற்றம்: ஒரு யானையுடன் ஓர் அறையில் அமர்ந்திருப்பதாகவும், ஆனால் அது அங்கேயே இல்லாதது போல் அனைவரும் பாசாங்கு செய்வதாகவும் கற்பனை செய்து பாருங்கள். புறக்கணிக்கப்பட்ட அந்த விஷயம் அவ்வளவு வெளிப்படையானது!

பயன்பாட்டுக் குறிப்பு: கூட்டங்கள் மற்றும் ஆழமான உரையாடல்களுக்கு இது ஒரு சக்திவாய்ந்த சொற்றொடர். சங்கடமான ஒரு உண்மையை நாகரிகமாக எடுத்துரைக்க இது ஒரு வழியாகும். வணிகம், அரசியல் மற்றும் குடும்பக் கலந்துரையாடல்களில் இதை நீங்கள் கேட்பீர்கள்.

4. பெருமழை

பொருள்: மிகக் கனமழை பெய்து வருகிறது.

உதாரணமாக: ஒரு குடையைக் கொண்டு வாருங்கள்—வெளியே கனமழை பெய்கிறது!

தோற்றம்: தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் ஒரு கோட்பாடு என்னவென்றால், பழைய இங்கிலாந்தில் பெய்த கனமழை, இறந்த விலங்குகளை மழைநீர் வடிகால்களில் அடித்துச் சென்றிருக்கும் என்பதாகும். மற்றொரு கோட்பாடு இதை நார்ஸ் புராணக்கதைகளுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.

பயன்பாட்டுக் குறிப்பு: இது அநேகமாக உலகளவில் மிகவும் பிரபலமான ஆங்கில மரபுத்தொடர் ஆகும். இது இயல்பாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கும்—வானிலை பற்றிய சிறு உரையாடல்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது. பிரிட்டிஷ் மக்கள் இதை குறிப்பாக விரும்புகிறார்கள்.

5. தவறான இடத்தில் தேடுவது

பொருள்: தவறான இடத்தில் தேடுவது அல்லது தவறான அனுமானம் செய்வது.

உதாரணமாக: நான் உன் சாண்ட்விச்சைச் சாப்பிட்டேன் என்று நீ நினைத்தால், அது தவறான எண்ணம்.

தோற்றம்: இரை ஒளிந்திருப்பதாக நினைத்து மரங்களைப் பார்த்துக் குரைக்கும் வேட்டை நாய்கள்—ஆனால் சில சமயங்களில் அவை தவறான மரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துவிடுகின்றன.

பயன்பாட்டுக் குறிப்பு: நீங்கள் செய்யாத ஒரு குற்றத்திற்காக யாராவது உங்கள் மீது குற்றம் சாட்டும்போது, அல்லது யாராவது தவறான இடத்தில் பதில்களைத் தேடும்போது இதைப் பயன்படுத்துங்கள். இது நேரடியானது, ஆனால் முரட்டுத்தனமானது அல்ல.

6. ஒத்த குணம் கொண்டவர்கள் ஒன்றாகச் சேர்வார்கள்.

பொருள்: ஒத்த ஆர்வங்கள் கொண்டவர்கள் ஒன்றாக நேரம் செலவிட முனைகிறார்கள்.

உதாரணமாக: அந்த இருவரும் எப்போதும் ஒன்றாகவே இருப்பார்கள்—ஒத்த குணம் கொண்டவர்கள் ஒன்றாகவே கூடுவார்கள்.

தோற்றம்: ஒரே இனத்தைச் சேர்ந்த பறவைகள் கூட்டமாகப் பறக்கும். சிட்டுக்குருவிகள் சிட்டுக்குருவிகளுடனும், அன்னங்கள் அன்னங்களுடனும்.

பயன்பாட்டுக் குறிப்பு: இந்த மரபுத்தொடர் நேர்மறையாகவோ அல்லது எதிர்மறையாகவோ இருக்கலாம். ஒரே ஆர்வங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் நெருங்கிய நண்பர்களை விவரிக்க நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தலாம், அல்லது ஒருவர் தவறான கூட்டத்துடன் பழகுகிறார் என்பதைக் குறிப்பிடும் ஒரு மென்மையான விமர்சனமாகவும் இது இருக்கலாம்.

7. உறங்கும் நாய்களை எழுப்ப வேண்டாம்

பொருள்: பிரச்சனையை ஏற்படுத்தக்கூடிய ஒரு சூழ்நிலையைக் குழப்பாதீர்கள்.

உதாரணமாக: நீங்கள் அந்தப் பழைய வாதத்தைக் கிளற விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும், ஆனால் விஷயத்தை அதன் போக்கில் விட்டுவிடுங்கள்.

தோற்றம்: தூங்கும் நாயை திடீரென எழுப்பினால், அது ஆக்ரோஷமாக நடந்துகொள்ளக்கூடும். அதைத் தொந்தரவு செய்யாமல் இருப்பதே நல்லது!

பயன்பாட்டுக் குறிப்பு: உறவுகளுக்கும் பணியிடச் சூழல்களுக்கும் இது ஒரு சிறந்த அறிவுரை. ஏற்கனவே தீர்க்கப்பட்டுவிட்ட அல்லது குறைந்தபட்சம் மறக்கப்பட்டுவிட்ட ஒரு முரண்பாட்டை யாராவது மீண்டும் கிளற விரும்பும்போது இதைப் பயன்படுத்தலாம்.

8. பொருத்தமற்ற சூழலில் தவிக்கும் மீன்

பொருள்: அறிமுகமில்லாத சூழ்நிலையில் சங்கடமாக உணர்தல்.

உதாரணமாக: புதிய பள்ளியில் எனது முதல் நாளில், நான் அந்நியமாக உணர்ந்தேன்.

தோற்றம்: இது மிகவும் வெளிப்படையானது—ஒரு மீனால் தண்ணீருக்கு வெளியே உயிர்வாழ முடியாது. அது முற்றிலும் பொருத்தமற்ற சூழலில் வாழ்கிறது.

பயன்பாட்டுக் குறிப்பு: பயண அனுபவங்கள், புதிய வேலைகள் அல்லது உங்களுக்குப் பழக்கமில்லாத சூழலை எதிர்கொள்ளும் எந்த நேரத்தையும் விவரிக்க இந்தச் சொற்றொடர் மிகவும் சிறந்தது. ஆங்கிலம் இரண்டாம் மொழியாகக் கற்கும் மாணவர்கள் பெரும்பாலும் இதனுடன் தங்களை தொடர்புபடுத்திக் கொள்வார்கள்—ஒரு புதிய நாட்டில் மொழியைக் கற்பது, யாரையும் அந்நியமாக உணர வைக்கும்!

9. உங்கள் கால்சட்டையில் எறும்புகள்

பொருள்: ஓரிடத்தில் அமைதியாக உட்கார முடியாமல், அமைதியின்றி அங்கும் இங்கும் அலைந்து திரிதல்.

உதாரணமாக: உன்னால் ஏன் நிம்மதியாக இருக்க முடியவில்லை? உனக்கு என்ன பதற்றமாக இருக்கிறது?

தோற்றம்: உங்கள் கால்சட்டை முழுவதும் எறும்புகள் நிறைந்திருப்பதாகக் கற்பனை செய்து பாருங்கள்—நீங்கள் நிச்சயமாக அசௌகரியமாக அங்கும் இங்கும் நகர்வீர்கள்!

பயன்பாட்டுக் குறிப்பு: இது பெரும்பாலும் குழந்தைகளுடனோ அல்லது நகைச்சுவையான சூழல்களிலோ பயன்படுத்தப்படுகிறது. அமைதியற்ற மாணவர்களுக்காக ஆசிரியர்கள் இதை மிகவும் விரும்புகிறார்கள். இது இலகுவானது மற்றும் விளையாட்டுத்தனமானது—ஒருபோதும் வன்மமானது அல்ல.

10. ஒரு வீண் தேடல்

பொருள்: அடைய முடியாத ஒன்றை நோக்கிய பயனற்ற தேடல் அல்லது முயற்சி.

உதாரணமாக: நகரின் மையப்பகுதியில் வாகனம் நிறுத்துமிடம் தேடுவது ஒரு வீண் அலைச்சலாக இருந்தது.

தோற்றம்: காட்டு வாத்துக்களைத் துரத்துவது கடினம், ஏனெனில் அவை கணிக்க முடியாதபடி பறக்கும். மேலும் இது 16 ஆம் நூற்றாண்டின் குதிரைப் பந்தயம் ஒன்றையும் குறிப்பிடுகிறது.

பயன்பாட்டுக் குறிப்பு: ஏதேனும் ஒன்றைத் தேடி நேரத்தை வீணடித்த விரக்தி தரும் அனுபவங்களை விவரிக்க இது மிகவும் பொருத்தமானது. விற்றுத் தீர்ந்த பொருட்களுக்காகப் பொருட்கள் வாங்குவது, தொலைந்த சாவிகளைத் தேடுவது, தவறான வழிகாட்டுதலுடன் ஒரு முகவரியைத் தேடுவது—இவை அனைத்தும் பயனற்ற தேடல்களே.

11. பூனை உன் நாக்கைப் பிடித்துவிட்டதா?

பொருள்: ஏன் பேசவில்லை? (பொதுவாக ஒருவர் வழக்கத்திற்கு மாறாக அமைதியாக இருக்கும்போது கேட்கப்படும் கேள்வி.)

உதாரணமாக: நீ வழக்கமாக ரொம்பப் பேசுபவன்—உன் நாக்கு மாட்டிக்கொண்டதா?

தோற்றம்: ஒருவேளை மாலுமிகளை அடிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட ‘கேட் ஓ நைன் டெயில்ஸ்’ என்ற சாட்டையிலிருந்து வந்திருக்கலாம். முறை தவறிப் பேசினால் அடி வாங்க நேரிடும்!

பயன்பாட்டுக் குறிப்பு: யாராவது திடீரென்று அமைதியாகிவிடும்போது, இதை விளையாட்டுத்தனமாகப் பயன்படுத்துங்கள். குறிப்பாக வகுப்பு விவாதங்கள் அல்லது குழு உரையாடல்களின்போது, ஒருவரைப் பேச ஊக்குவிப்பதற்கு இது ஒரு மென்மையான வழியாகும்.

12. முதுகில் சுமத்தல்

பொருள்: ஒருவரை முதுகில் சுமந்து செல்வது.

உதாரணமாக: என் மகள் சோர்வாக இருந்ததால், அவளைத் தன் முதுகில் சுமந்துகொண்டு வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றேன்.

தோற்றம்: இது, கசாப்புக் கடைக்காரரிடமிருந்து ஒரு பன்றியை ஒருவர் தூக்கிச் செல்லும் முறையைக் குறிக்கும் “பிக்-எ-பேக்” என்ற சொல்லிலிருந்து வந்திருக்கலாம்.

பயன்பாட்டுக் குறிப்பு: வணிக ஆங்கிலத்தில் “Piggyback” என்பது ஒரு வினைச்சொல்லாகவும் மாறியுள்ளது. “ஏற்கனவே சொல்லப்பட்டதன் மீது மேலும் கட்டமைப்போம்” என்ற பொருளில், “let's piggyback on that idea” என்பதை நீங்கள் கேட்கலாம். ஒன்றின் விலையில் இரண்டு பயன்கள்!

13. பன்றிகள் பறக்கும்போது

பொருள்: ஒருபோதும் நடக்காத ஒன்று.

உதாரணமாக: பன்றிகள் பறக்கும்போதும் அவன் தன் அறையைச் சுத்தம் செய்வான்.

தோற்றம்: பன்றிகளால் பறக்க முடியாது, எனவே இது ஒரு சாத்தியமற்ற நிகழ்வை விவரிக்கிறது.

பயன்பாட்டுக் குறிப்பு: இது ஒரு நையாண்டிச் சொற்றொடர். ஏதேனும் ஒன்று நடக்காது என்று உங்களுக்கு நூறு சதவீதம் உறுதியாகத் தெரிந்தால் இதைப் பயன்படுத்துங்கள். இது நகைச்சுவையானது—விரோதமானது அல்ல. வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களில் இது போன்ற மரபுத்தொடர்கள் உள்ளன: துருக்கிய மொழியில், “மீன்கள் மரங்களில் ஏறும் போது” என்று சொல்வார்கள்.

14. முதலைக் கண்ணீர்

பொருள்: போலி அல்லது கள்ளத்தனமான அழுகை; சோகமாக இருப்பது போல் பாசாங்கு செய்தல்.

உதாரணமாக: அவளுடைய முதலைக் கண்ணீரை நம்பாதீர்கள்—அவள் உண்மையாகவே வருந்தவில்லை.

தோற்றம்: முதலைகள் தங்கள் இரையை உண்ணும்போது அழும் என்றும், தீங்கு விளைவிக்கும் செயலைச் செய்யும்போது சோகமாகத் தோன்றும் என்றும் ஒரு பண்டைய நம்பிக்கை இருந்தது.

பயன்பாட்டுக் குறிப்பு: இதில் கவனமாக இருங்கள்—ஒருவரின் கண்ணீரை ‘முதலைக் கண்ணீர்’ என்று சொல்வது ஒரு கடுமையான குற்றச்சாட்டு. அவர்களுடைய உணர்ச்சிகள் முற்றிலும் போலியானவை என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள். உங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரிந்தால் மட்டுமே இதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

15. முன்கூட்டியே வருபவருக்கே வெற்றி கிடைக்கும்.

பொருள்: முதலில் செயல்படுபவர்களுக்கு அனுகூலம் உண்டு.

உதாரணமாக: விற்பனை காலை 6 மணிக்குத் தொடங்குகிறது—நினைவிருக்கட்டும், முன்கூட்டியே வருபவருக்கே வெற்றி கிடைக்கும்!

தோற்றம்: அதிகாலையில் எழும் பறவைகளுக்கு உணவு கிடைப்பதற்கான வாய்ப்பு அதிகமாக உள்ளது.

பயன்பாட்டுக் குறிப்பு: மாணவர்களுக்கும் பணியாளர்களுக்கும் இது ஒரு சிறந்த ஊக்கமாகும். பல வணிக நிறுவனங்கள் “முன்கூட்டியே முன்பதிவு செய்பவர்களுக்கான” விலை அல்லது தள்ளுபடிகளைக் குறிப்பிடுகின்றன. இதற்கு எதிரான சொற்றொடரையும் நீங்கள் கேட்பீர்கள்: “இரண்டாவது எலிக்குத்தான் சீஸ் கிடைக்கும்” (முதல் எலி பொறியில் மாட்டிக்கொள்ளும்!).

16. தேனீ போல சுறுசுறுப்பு

பொருள்: மிகவும் சுறுசுறுப்பான மற்றும் கடின உழைப்பாளி.

உதாரணமாக: அவள் திருமண ஏற்பாடுகளில் தேனீயைப் போல் மும்முரமாக இருந்தாள்.

தோற்றம்: தேனீக்கள் மகரந்தம் சேகரிப்பது, தேன் தயாரிப்பது, மற்றும் தங்கள் கூட்டை உருவாக்குவது என இடைவிடாமல் வேலை செய்துகொண்டே இருக்கின்றன. அவை ஒருபோதும் ஓய்வெடுப்பதாகத் தெரியவில்லை!

பயன்பாட்டுக் குறிப்பு: இது எப்போதுமே ஒரு பாராட்டுதான். ஒருவரை “தேனீயைப் போல சுறுசுறுப்பானவர்” என்று நீங்கள் வர்ணிக்கும்போது, அவருடைய பணி நெறிமுறையைப் பாராட்டுகிறீர்கள். இது அன்பானது மற்றும் நேர்மறையானது, மேலும் சாதாரண மற்றும் தொழில்முறை ஆகிய இரண்டு சூழல்களிலும் பொருந்தும்.

17. ஒரே கல்லில் இரண்டு மாங்காய்.

பொருள்: ஒரே செயலில் இரண்டு இலக்குகளை அடையுங்கள்.

உதாரணமாக: வேலைக்கு மிதிவண்டியில் செல்வதன் மூலம், என்னால் ஒரே கல்லில் இரண்டு மாங்காய்களை அடிக்க முடிகிறது—பணத்தையும் சேமிக்கலாம், உடற்பயிற்சியும் செய்யலாம்.

தோற்றம்: ஒரே கல்லில் இரண்டு மாங்காய் அடிக்கும் அளவுக்குத் திறமைசாலியாக இருப்பது என்ற எண்ணம். மிகவும் திறமையானது!

பயன்பாட்டுக் குறிப்பு: இது அன்றாட வாழ்க்கைக்கு மிகவும் பயனுள்ள சொற்றொடர்களில் ஒன்றாகும். ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பணிகளைச் சமாளிக்க ஒரு புத்திசாலித்தனமான வழியைக் கண்டறியும் போதெல்லாம் இதைப் பயன்படுத்துங்கள். சில நவீன பேச்சாளர்கள், இதற்கு ஒரு மென்மையான மாற்றாக, “ஒரே கல்லில் இரண்டு மாங்காய் அடிப்பது” என்பதை விரும்புகிறார்கள்!

விலங்குகள் தொடர்பான சொற்றொடர்களைப் பயிற்சி செய்வதற்கான வகுப்பறைச் செயல்பாடுகள்

ஆசிரியர்களும் சுயமாகக் கற்கும் மாணவர்களும் இந்த மரபுத்தொடர்களைப் பயிற்சி செய்வதற்குப் பயன்படுத்தக்கூடிய சில செய்முறை செயல்பாடுகள் இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. கேம்பிரிட்ஜ் அகராதி ஒவ்வொரு மரபுத்தொடருக்கும் கூடுதல் எடுத்துக்காட்டுகளையும் உச்சரிப்பையும் தேடிப் பார்ப்பதற்கு இது ஒரு சிறந்த கருவியாகும்.

செயல்பாடு 1: மரபுத்தொடர் சரேட்ஸ்

ஒவ்வொரு சொற்றொடரையும் ஒரு காகிதத் துண்டில் எழுதுங்கள். மாணவர்கள் ஒருவர் பின் ஒருவராக ஒரு காகிதத் துண்டை எடுத்து, பேசாமல் அந்தச் சொற்றொடரை நடித்துக் காட்டுவார்கள். வகுப்பில் உள்ள மற்றவர்கள் எந்தச் சொற்றொடர் நடிக்கப்படுகிறது என்று யூகிப்பார்கள். “Raining cats and dogs” மற்றும் “ants in your pants” போன்ற சொற்றொடர்களைப் பார்ப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்!

செயல்பாடு 2: கதைத் தொடர்

மாணவர்கள் 4-5 பேர் கொண்ட குழுக்களாகப் பிரிந்து, குறைந்தது ஐந்து விலங்கு சார்ந்த சொற்றொடர்களை இயல்பாகப் பயன்படுத்தி ஒரு சிறுகதையை உருவாக்குகிறார்கள். ஒவ்வொரு மாணவரும் கதைக்கு ஒரு வாக்கியத்தைச் சேர்க்க வேண்டும், மேலும் அதில் கட்டாயம் ஒரு சொற்றொடர் இடம்பெற வேண்டும். இந்தக் கதைகள் அற்புதமாகப் படைப்பாற்றல் மிக்கவையாகவும், சில சமயங்களில் மிகவும் நகைச்சுவையாகவும் அமைகின்றன.

செயல்பாடு 3: பொருளைப் பொருத்துக

இரண்டு பத்திகளை உருவாக்குங்கள்: இடதுபுறம் மரபுத்தொடர்கள், வலதுபுறம் வரையறைகள். வரிசையைக் கலைத்துவிட்டு, ஒவ்வொரு மரபுத்தொடரையும் அதன் சரியான பொருளுடன் இணைத்துக் கோடுகளை வரையுமாறு மாணவர்களைக் கூறுங்கள். இது ஒரு ஆயத்தப் பயிற்சியாகவோ அல்லது ஒரு விரைவான வினாடி வினாவாகவோ சிறப்பாகப் பயன்படும்.

செயல்பாடு 4: நிஜ உலக மரபுத்தொடர் தேடல்

வாரத்தில் திரைப்படங்கள், தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள், பாட்காஸ்ட்கள் அல்லது பாடல்களில் விலங்குகள் தொடர்பான சொற்றொடர்களைக் கண்டறியுமாறு மாணவர்களுக்குச் சவால் விடுங்கள். அவர்கள் தாங்கள் கண்டறிந்த உதாரணங்களை வகுப்பிற்குக் கொண்டு வந்து, அதன் சூழலை விளக்குகிறார்கள். இது விழிப்புணர்வை வளர்ப்பதோடு, இயல்பான பேச்சில் உள்ள சொற்றொடர்களை மாணவர்கள் அடையாளம் காணவும் உதவுகிறது.

சொல்லகராதி மதிப்பாய்வு

• மரபுத்தொடர் நேரடிப் பொருளிலிருந்து வேறுபட்ட உருவகப் பொருளைக் கொண்ட ஒரு சொற்றொடர்.
• உருவகம் – நேரடியானதல்ல; குறியீட்டு அல்லது உருவகப் பொருள்
• தோற்றம் – ஒரு பொருள் எங்கிருந்து வருகிறது; அதன் தொடக்கம்
• அமைதியின்மை – ஓரிடத்தில் அமைதியாக இருக்க இயலாமை; அமைதியின்மை
• நேர்மையற்ற – உண்மையானதல்ல; போலியானது
• நையாண்டி – கேலி செய்வதற்கோ அல்லது இகழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துவதற்கோ முரண்நகையைப் பயன்படுத்துதல்
• சுருக்கெழுத்து ஏதேனும் ஒன்றைச் சொல்வதற்கோ அல்லது வெளிப்படுத்துவதற்கோ ஒரு விரைவான வழி

இந்த மரபுத்தொடர்களைப் பயன்படுத்தப் பயிற்சி செய்யுங்கள்

உங்கள் அன்றாட ஆங்கிலப் பயிற்சியில் இந்த மரபுத்தொடர்களைப் பயன்படுத்த முயலுங்கள்:

1. "கடுமையாகப் பெய்துவரும் மழை" என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி வானிலையை விவரிக்கவும்.
2. உங்கள் நண்பர் பொறுமையின்றி இருக்கும்போது, அவரைக் கொஞ்சம் பொறுமையாக இருக்கச் சொல்லுங்கள்.
3. நீங்கள் பொருத்தமில்லாத சூழலில் தவித்த ஒரு தருணத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
4. நீங்கள் ஒரு பயனற்ற தேடலில் ஈடுபட்ட ஒரு தருணத்தை விவரிக்கவும்.
5. ஒரு புத்திசாலித்தனமான தீர்வை விவரிக்க, “ஒரே கல்லில் இரண்டு மாங்காய்” என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தவும்.

மரபுத்தொடர்களில் தேர்ச்சி பெறுவதற்கான இரகசியம் என்னவென்றால் அவற்றைப் பயன்படுத்துதல்பட்டியலை வெறுமனே மனப்பாடம் செய்யாதீர்கள்—ஒவ்வொரு நாளும் உரையாடலில் ஒவ்வொன்றையும் சொல்லிப் பாருங்கள். சில வாரங்களுக்குள், அவை முற்றிலும் இயல்பானதாகத் தோன்றும்.

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

• ஜென் Z தலைமுறையின் கொச்சை வார்த்தைகள்: கட்டாயம் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய 10 சொற்கள்
• ஆங்கிலத்தில் சிறு உரையாடலில் தேர்ச்சி பெறுங்கள்
• உங்கள் ஆங்கிலத்தை மேம்படுத்த 10 குறிப்புகள்.