สำนวนเกี่ยวกับสัตว์: 15 สำนวนภาษาอังกฤษสนุกๆ ที่คุณควรรู้

สำนวนเกี่ยวกับสัตว์ สำนวนเหล่านี้เป็นสำนวนที่สนุกสนานและมีสีสันที่สุดในภาษาอังกฤษ สำนวนเหล่านี้ใช้สัตว์มาอธิบายสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน และเมื่อคุณเรียนรู้แล้ว คุณจะได้ยินมันอยู่ทุกที่!

ภาษาอังกฤษมีมากกว่า สำนวน 25,000 สำนวน—และหลายๆ ตัวอย่างที่ดีที่สุดก็เกี่ยวข้องกับสัตว์ ไม่ว่าคุณจะกำลังเตรียมตัวสอบภาษาอังกฤษ หรือเตรียมตัวสำหรับ... การสอบภาษาอังกฤษเคมบริดจ์หรือหากคุณแค่อยากพูดจาเป็นธรรมชาติมากขึ้น การเรียนรู้สำนวนเกี่ยวกับสัตว์เป็นหนึ่งในวิธีที่เร็วที่สุดในการพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณ

วันนี้เราจะมาเรียนรู้สำนวนเกี่ยวกับสัตว์ 17 สำนวนที่สำคัญ ซึ่งคุณจะได้พบเจอในภาพยนตร์ บทสนทนา และภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน พร้อมทั้งกิจกรรมเสริมในห้องเรียนเพื่อช่วยให้คุณฝึกฝนเพิ่มเติม

สำนวนคืออะไร?

สำนวนคือวลีที่เราใช้เปรียบเทียบสถานการณ์ต่างๆ มันเป็นเหมือนคำย่อ—วิธีสื่อสารความคิดได้อย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องอธิบายทุกอย่าง ความหมายไม่ได้ตรงตัว แต่เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ตัวอย่างเช่น เมื่อใครบางคนพูดว่า “ฝนตกหนักมาก” (it's raining cats and dogs) ไม่ได้หมายความว่ามีสัตว์ตกลงมาจากท้องฟ้า มันหมายความเพียงแค่ว่าฝนตกหนักมากเท่านั้น

สำนวนมีอยู่ในทุกภาษา แต่ภาษาอังกฤษนั้นมีสำนวนมากมายเป็นพิเศษ อีเอฟ เอดูเคชั่น ถือว่าสำนวนเป็นส่วนสำคัญของการพูดคล่องแคล่ว เพราะเจ้าของภาษาใช้สำนวนเหล่านี้อยู่ตลอดเวลาโดยไม่ต้องคิด หากคุณไม่รู้จักสำนวน คุณจะพลาดความหมายไปครึ่งหนึ่งในการสนทนาในชีวิตประจำวัน

1. ใจเย็นก่อน

ความหมาย: รอหรือชะลอความเร็วลง

ตัวอย่าง: “ใจเย็นก่อน! เรายังไม่พร้อมที่จะไปตอนนี้!”

ต้นทาง: มาจากยุคที่ผู้คนเดินทางด้วยม้า สำนวน "hold your horses" หมายถึงการดึงบังเหียนเพื่อหยุดม้าไม่ให้วิ่งต่อไป

คำแนะนำในการใช้งาน: นี่เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการและเป็นกันเอง ใช้กับเพื่อนและครอบครัวเมื่อใครบางคนใจร้อนเกินไป คุณอาจได้ยินพ่อแม่พูดแบบนี้กับลูกๆ ที่ตื่นเต้น หรือเจ้านายอาจพูดกับทีมงานที่รีบร้อนทำงานให้เสร็จ

2. เปิดเผยความลับ

ความหมาย: เปิดเผยความลับ

ตัวอย่าง: “อย่าบอกใครเรื่องงานเลี้ยงเซอร์ไพรส์นะ เราไม่อยากให้ความลับแตก”

ต้นทาง: อาจมาจากคนขายเนื้อที่ไม่ซื่อสัตย์ซึ่งเอาแมวใส่ถุงแทนหมู พอแมวหนีออกมาได้ ความลับก็ถูกเปิดเผย!

คำแนะนำในการใช้งาน: สำนวนนี้ใช้ได้ดีทั้งในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการและกึ่งทางการ คุณสามารถใช้มันเมื่อพูดถึงความลับที่ถูกเปิดเผยทุกประเภท ตั้งแต่เรื่องเซอร์ไพรส์วันเกิดไปจนถึงประกาศทางธุรกิจ

3. ปัญหาที่ทุกคนรู้แต่ไม่มีใครพูดถึง

ความหมาย: ปัญหาหรือหัวข้อที่เห็นได้ชัดเจน แต่ทุกคนกลับหลีกเลี่ยง

ตัวอย่าง: “เราต้องพูดถึงปัญหาใหญ่ที่ทุกคนมองข้ามไป นั่นก็คือ โครงการนี้ใช้งบประมาณเกินกว่าที่กำหนดไว้”

ต้นทาง: ลองนึกภาพว่าคุณนั่งอยู่ในห้องที่มีช้างอยู่ แต่ทุกคนกลับแสร้งทำเป็นว่ามันไม่มีอยู่จริง นั่นแหละคือความชัดเจนของประเด็นที่ถูกละเลย!

คำแนะนำในการใช้งาน: นี่เป็นสำนวนที่ทรงพลังสำหรับใช้ในการประชุมและการสนทนาที่จริงจัง เป็นวิธีที่สุภาพในการพูดถึงความจริงที่อาจไม่สบายใจ คุณจะได้ยินสำนวนนี้ในธุรกิจ การเมือง และการสนทนาในครอบครัว

4. ฝนตกหนักมาก

ความหมาย: ฝนตกหนักมาก

ตัวอย่าง: “พกร่มไปด้วยนะ ฝนตกหนักมากเลย!”

ต้นทาง: ยังไม่แน่ชัด แต่ทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่าฝนตกหนักในอังกฤษสมัยโบราณจะชะล้างซากสัตว์ลงไปในท่อระบายน้ำ อีกทฤษฎีหนึ่งเชื่อมโยงกับเทพปกรณัมของชาวนอร์ส

คำแนะนำในการใช้งาน: นี่อาจเป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่รู้จักกันดีที่สุดทั่วโลก เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการและสนุกสนาน เหมาะสำหรับการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับสภาพอากาศ โดยเฉพาะชาวอังกฤษชื่นชอบสำนวนนี้มาก

5. เข้าใจผิดไปหมด

ความหมาย: มองผิดที่หรือตั้งสมมติฐานผิด

ตัวอย่าง: “ถ้าคุณคิดว่าฉันกินแซนด์วิชของคุณ คุณคิดผิดแล้ว”

ต้นทาง: ตั้งแต่สุนัขล่าสัตว์ที่เห่าต้นไม้ที่พวกมันคิดว่ามีเหยื่อซ่อนอยู่ แต่บางครั้งพวกมันก็เลือกต้นไม้ผิดต้น

คำแนะนำในการใช้งาน: ใช้ประโยคนี้เมื่อมีคนกล่าวหาคุณในสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ หรือเมื่อมีคนกำลังมองหาคำตอบผิดที่ผิดทาง มันตรงไปตรงมาแต่ไม่หยาบคาย

6. นกชนิดเดียวกันย่อมอยู่รวมกันเป็นฝูง

ความหมาย: คนที่มีความสนใจคล้ายกันมักจะใช้เวลาอยู่ด้วยกัน

ตัวอย่าง: “คนสองกลุ่มนี้มักอยู่ด้วยกันเสมอ เหมือนนกชนิดเดียวกันย่อมอยู่รวมกันเป็นฝูง”

ต้นทาง: นกชนิดเดียวกันมักบินเป็นฝูง นกกระจอกอยู่กับนกกระจอก หงส์อยู่กับหงส์

คำแนะนำในการใช้งาน: สำนวนนี้สามารถใช้ได้ทั้งในแง่บวกและแง่ลบ คุณอาจใช้มันเพื่ออธิบายถึงเพื่อนสนิทที่มีความสนใจร่วมกัน หรืออาจเป็นการวิจารณ์อย่างสุภาพ เช่น การบอกว่าใครบางคนคบเพื่อนที่ไม่ดี

7. ปล่อยให้เรื่องที่ค้างคาอยู่ดำเนินไปตามธรรมชาติ

ความหมาย: อย่าเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสถานการณ์ที่อาจก่อให้เกิดปัญหา

ตัวอย่าง: “ฉันรู้ว่าคุณอยากจะหยิบยกเรื่องเก่าๆ นั้นขึ้นมาพูดอีก แต่ปล่อยให้เรื่องมันเงียบไปเถอะ”

ต้นทาง: ถ้าคุณปลุกสุนัขที่กำลังหลับอยู่โดยไม่ทันตั้งตัว มันอาจมีปฏิกิริยาก้าวร้าวได้ ทางที่ดีควรปล่อยมันไว้ตามลำพัง!

คำแนะนำในการใช้งาน: คำแนะนำที่ดีเยี่ยมสำหรับความสัมพันธ์และสถานการณ์ในที่ทำงาน ใช้เมื่อใครบางคนต้องการกลับมาพูดคุยถึงความขัดแย้งที่ได้รับการแก้ไขไปแล้ว หรืออย่างน้อยก็ลืมไปแล้ว

8. ปลาที่หลุดจากน้ำ

ความหมาย: รู้สึกไม่สบายใจในสถานการณ์ที่ไม่คุ้นเคย

ตัวอย่าง: “ในวันแรกที่ฉันไปโรงเรียนใหม่ ฉันรู้สึกเหมือนปลาที่อยู่นอกน้ำ”

ต้นทาง: เห็นได้ชัดเจนอยู่แล้วว่าปลาไม่สามารถอยู่รอดได้นอกน้ำ มันไม่ใช่สภาพแวดล้อมที่เหมาะสมของมันเลย

คำแนะนำในการใช้งาน: สำนวนนี้เหมาะมากสำหรับการอธิบายประสบการณ์การเดินทาง งานใหม่ หรือทุกครั้งที่คุณอยู่นอกเขตความคุ้นเคยของคุณ นักเรียน ESL มักจะเข้าใจสำนวนนี้ดี เพราะการเรียนภาษาในประเทศใหม่สามารถทำให้ใครหลายคนรู้สึกเหมือนปลาที่อยู่นอกน้ำได้!

9. มดในกางเกง

ความหมาย: นั่งนิ่งไม่ได้ กระสับกระส่ายอยู่ไม่สุข

ตัวอย่าง: “ทำไมคุณถึงไม่ผ่อนคลายบ้างล่ะ? กระสับกระส่ายหรือไง?”

ต้นทาง: ลองนึกภาพว่ากางเกงของคุณเต็มไปด้วยมดดูสิ คุณคงจะขยับตัวไปมาอย่างไม่สบายตัวแน่ๆ!

คำแนะนำในการใช้งาน: ส่วนใหญ่มักใช้กับเด็ก ๆ หรือในสถานการณ์ตลกขบขัน ครูชอบใช้แบบนี้กับนักเรียนที่อยู่ไม่นิ่ง เพราะมันเบา ๆ และสนุกสนาน ไม่ได้ใจร้ายเลย

10. การตามหาห่านป่า

ความหมาย: การค้นหาหรือไล่ตามสิ่งที่ไม่อาจบรรลุได้โดยไร้จุดหมาย

ตัวอย่าง: “การหาที่จอดรถในตัวเมืองเหมือนวิ่งไล่จับห่านที่ไม่มีวันเจอ”

ต้นทาง: การไล่จับห่านป่านั้นยาก เพราะมันบินอย่างคาดเดาไม่ได้ (นอกจากนี้ยังอ้างอิงถึงการแข่งม้าในศตวรรษที่ 16 ด้วย)

คำแนะนำในการใช้งาน: เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการอธิบายประสบการณ์ที่น่าหงุดหงิดซึ่งคุณเสียเวลาไปกับการค้นหาบางสิ่งบางอย่าง เช่น การซื้อสินค้าที่หมดสต็อก การค้นหากุญแจที่หายไป การค้นหาที่อยู่ที่มีคำแนะนำผิดๆ—ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นการตามหาของที่ไม่มีอยู่จริง

11. แมวคาบลิ้นคุณไปแล้วเหรอ?

ความหมาย: ทำไมไม่พูดล่ะ? (มักถามเมื่อมีคนเงียบผิดปกติ)

ตัวอย่าง: “ปกติคุณพูดเก่งมากเลยนะ—ตอนนี้พูดไม่ออกแล้วเหรอ?”

ต้นทาง: อาจมาจาก "แส้เก้าหาง" ซึ่งเป็นแส้ที่ใช้ลงโทษกะลาสีเรือ การพูดแทรกหมายถึงการถูกเฆี่ยน!

คำแนะนำในการใช้งาน: ใช้ประโยคนี้อย่างสนุกสนานเมื่อมีคนเงียบไปอย่างกระทันหัน เป็นวิธีที่อ่อนโยนในการกระตุ้นให้ใครบางคนพูดขึ้นมา โดยเฉพาะในการอภิปรายในชั้นเรียนหรือการสนทนากลุ่ม

12. ขี่หลัง

ความหมาย: การแบกคนไว้บนหลัง

ตัวอย่าง: “ลูกสาวฉันเหนื่อย ฉันเลยแบกเธอกลับบ้าน”

ต้นทาง: อาจมาจากคำว่า “pick-a-back” ซึ่งหมายถึงวิธีการแบกหมูจากร้านขายเนื้อ

คำแนะนำในการใช้งาน: วลี “Piggyback” ยังกลายเป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษธุรกิจด้วย คุณอาจได้ยิน “let's piggyback on that idea” ซึ่งหมายถึง “มาต่อยอดจากสิ่งที่พูดไปแล้วกันเถอะ” ใช้ได้สองอย่างในราคาเดียว!

13. เมื่อหมูบินได้

ความหมาย: สิ่งที่จะไม่มีวันเกิดขึ้น

ตัวอย่าง: “เขาจะทำความสะอาดห้องก็ต่อเมื่อหมูบินได้เท่านั้นแหละ”

ต้นทาง: หมูบินไม่ได้ ดังนั้นนี่จึงเป็นเหตุการณ์ที่เป็นไปไม่ได้

คำแนะนำในการใช้งาน: นี่เป็นสำนวนประชดประชัน ใช้เมื่อคุณมั่นใจ 100% ว่าบางสิ่งบางอย่างจะไม่เกิดขึ้น มันเป็นการพูดเล่น ไม่ใช่การพูดจาไม่สุภาพ วัฒนธรรมต่างๆ มีสำนวนที่คล้ายกัน เช่น ในภาษาตุรกี พวกเขาพูดว่า "เมื่อปลาปีนต้นไม้"

14. น้ำตาจระเข้

ความหมาย: การร้องไห้ที่ไม่จริงใจ การแสร้งทำเป็นเศร้า

ตัวอย่าง: “อย่าไปเชื่อน้ำตาจระเข้ของเธอ เธอไม่ได้เสียใจจริงๆ หรอก”

ต้นทาง: มีความเชื่อโบราณว่าจระเข้จะร้องไห้ขณะกินเหยื่อ แสดงให้เห็นว่ามันเศร้าขณะทำสิ่งที่เป็นอันตราย

คำแนะนำในการใช้งาน: ระวังให้ดีกับการเรียกน้ำตาของใครบางคนว่า “น้ำตาจระเข้” เพราะนั่นเป็นการกล่าวหาที่รุนแรง คุณกำลังบอกว่าอารมณ์ของพวกเขานั้นเป็นของปลอมทั้งหมด ควรใช้คำนี้เฉพาะเมื่อคุณแน่ใจเท่านั้น

15. คนที่ตื่นเช้าจะได้หนอน

ความหมาย: ผู้ที่ลงมือทำก่อนย่อมได้เปรียบ

ตัวอย่าง: “เริ่มขายตั้งแต่ 6 โมงเช้า—จำไว้ว่า ใครมาก่อนได้ก่อน!”

ต้นทาง: นกที่ตื่นเช้าจะมีโอกาสหาอาหารได้ดีที่สุด

คำแนะนำในการใช้งาน: เป็นแรงจูงใจที่ดีเยี่ยมสำหรับนักเรียนและคนทำงาน ธุรกิจหลายแห่งมักอ้างถึงราคาหรือส่วนลด "สำหรับผู้ที่มาเร็ว" คุณอาจได้ยินสำนวนตรงกันข้ามว่า "หนูตัวที่สองได้กินชีส" (หนูตัวแรกติดกับดัก!)

16. ขยันเหมือนผึ้ง

ความหมาย: ยุ่งมากและทำงานหนักมาก

ตัวอย่าง: “เธอขยันขันแข็งราวกับผึ้งที่กำลังเตรียมงานแต่งงาน”

ต้นทาง: ผึ้งทำงานอยู่ตลอดเวลา ทั้งเก็บเกสร ทำน้ำผึ้ง และสร้างรัง พวกมันดูเหมือนจะไม่เคยได้พักผ่อนเลย!

คำแนะนำในการใช้งาน: นี่เป็นการชมเชยเสมอ เมื่อคุณบรรยายใครสักคนว่า "ขยันเหมือนผึ้ง" คุณกำลังชมเชยจรรยาบรรณในการทำงานของพวกเขา มันอบอุ่นและเป็นบวก และใช้ได้ทั้งในบริบทที่ไม่เป็นทางการและในบริบทที่เป็นทางการ

17. ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

ความหมาย: บรรลุเป้าหมายสองอย่างด้วยการกระทำเพียงครั้งเดียว

ตัวอย่าง: “การปั่นจักรยานไปทำงานช่วยให้ฉันได้ประโยชน์สองต่อ คือประหยัดเงินและได้ออกกำลังกาย”

ต้นทาง: แนวคิดที่ว่าต้องมีความชำนาญมากจนสามารถยิงนกสองตัวได้ด้วยการขว้างหินก้อนเดียว มีประสิทธิภาพมาก!

คำแนะนำในการใช้งาน: นี่เป็นสำนวนที่ใช้ได้มากที่สุดสำนวนหนึ่งในชีวิตประจำวัน ใช้มันเมื่อใดก็ตามที่คุณพบวิธีที่ชาญฉลาดในการจัดการงานสองอย่างพร้อมกัน บางคนในยุคปัจจุบันอาจชอบใช้สำนวน "ยิงนกสองตัวด้วยสโคนชิ้นเดียว" ซึ่งฟังดูสุภาพกว่า!

กิจกรรมในห้องเรียนเพื่อฝึกฝนสำนวนเกี่ยวกับสัตว์

ต่อไปนี้เป็นกิจกรรมภาคปฏิบัติบางส่วนที่ครูและผู้เรียนด้วยตนเองสามารถนำไปใช้ฝึกฝนสำนวนเหล่านี้ได้ พจนานุกรมเคมบริดจ์ เป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมสำหรับการค้นหาตัวอย่างเพิ่มเติมและการออกเสียงของสำนวนแต่ละสำนวน

กิจกรรมที่ 1: เกมทายสำนวน

เขียนสำนวนแต่ละสำนวนลงบนกระดาษชิ้นเล็กๆ นักเรียนผลัดกันหยิบกระดาษหนึ่งแผ่น แล้วแสดงท่าทางตามสำนวนนั้นโดยไม่พูดอะไร เพื่อนร่วมชั้นคนอื่นๆ จะทายว่ากำลังแสดงสำนวนอะไรอยู่ สำนวน “ฝนตกเป็นแมวและสุนัข” และ “มดไต่กางเกง” นั้นสนุกเป็นพิเศษ!

กิจกรรมที่ 2: การเล่าเรื่องต่อเนื่อง

นักเรียนทำงานเป็นกลุ่ม กลุ่มละ 4-5 คน เพื่อสร้างเรื่องสั้นที่ใช้สำนวนเกี่ยวกับสัตว์อย่างน้อย 5 สำนวนอย่างเป็นธรรมชาติ แต่ละคนเขียนประโยคเพิ่มเข้าไปในเรื่องหนึ่งประโยค โดยต้องมีสำนวนเกี่ยวกับสัตว์รวมอยู่ด้วย เรื่องราวที่ได้จะมีความสร้างสรรค์อย่างน่าทึ่ง และบางครั้งก็ตลกขบขัน

กิจกรรมที่ 3: จับคู่ความหมาย

สร้างตารางสองคอลัมน์: สำนวนอยู่ทางซ้าย ความหมายอยู่ทางขวา สลับลำดับและให้นักเรียนลากเส้นเชื่อมสำนวนแต่ละสำนวนกับความหมายที่ถูกต้อง กิจกรรมนี้เหมาะสำหรับใช้เป็นแบบฝึกหัดวอร์มアップหรือแบบทดสอบสั้นๆ

กิจกรรมที่ 4: ตามหาสำนวนในชีวิตจริง

ท้าทายให้นักเรียนค้นหาสำนวนเกี่ยวกับสัตว์ในภาพยนตร์ รายการโทรทัศน์ พอดแคสต์ หรือเพลงต่างๆ ในระหว่างสัปดาห์ จากนั้นให้พวกเขานำตัวอย่างมาเสนอในชั้นเรียนและอธิบายบริบท วิธีนี้จะช่วยสร้างความตระหนักรู้และช่วยให้นักเรียนจดจำสำนวนในภาษาพูดทั่วไปได้

ทบทวนคำศัพท์

• สำนวน - วลีที่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบแตกต่างจากความหมายตามตัวอักษร
• เชิงเปรียบเทียบ – ไม่ใช่ความหมายตรงตัว แต่เป็นเชิงสัญลักษณ์หรือเชิงเปรียบเทียบ
• ต้นทาง – ที่มาของสิ่งนั้น จุดเริ่มต้นของมัน
• อยู่ไม่สุข – ไม่สามารถอยู่นิ่งได้ กระสับกระส่าย
• ไม่จริงใจ – ไม่ใช่ของแท้ ของปลอม
• ประชดประชัน - การใช้การเสียดสีเพื่อเยาะเย้ยหรือแสดงความดูถูก
• การเขียนย่อ - วิธีที่รวดเรวกว่าในการพูดหรือแสดงบางสิ่งบางอย่าง

ฝึกใช้สำนวนเหล่านี้

ลองใช้สำนวนเหล่านี้ในการฝึกฝนภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันของคุณดูสิ:

1. อธิบายสภาพอากาศโดยใช้สำนวน “ฝนตกหนักมาก” (raining cats and dogs)
2. บอกเพื่อนว่า “ใจเย็นๆ ก่อน” เมื่อพวกเขากำลังใจร้อน
3. เล่าสถานการณ์ที่คุณรู้สึกเหมือน "ปลาที่อยู่นอกน้ำ" ให้ฟังหน่อย
4. เล่าถึงช่วงเวลาที่คุณ "ออกตามหาของที่ไม่มีอยู่จริง"
5. ใช้สำนวน “ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว” เพื่ออธิบายวิธีการแก้ปัญหาที่ชาญฉลาด

เคล็ดลับในการเชี่ยวชาญสำนวนคือ โดยใช้พวกมันอย่าแค่ท่องจำรายการ แต่ลองนำไปใช้ในบทสนทนาแต่ละวันดู ภายในไม่กี่สัปดาห์ คุณจะรู้สึกเป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์

บทความที่เกี่ยวข้อง

• ศัพท์สแลงของคนรุ่น Gen Z: 10 คำที่ต้องรู้
• ฝึกฝนการสนทนาทั่วไปในภาษาอังกฤษให้เชี่ยวชาญ
• 10 เคล็ดลับที่จะช่วยพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณ