Z世代俚語：10個你必須知道的詞彙及其意義 -

想讓你的英文聽起來更自然嗎？這些 10個俚語 2025年，它們無所不在——在社群媒體上、在對話中、在流行文化中。

無論你是正在學習英語，還是只是想了解 Z 世代在說什麼，本指南都能滿足你的需求。

1. 殺戮

意義： 把某事做得極其出色；徹底碾壓。

起源： 「Slay」字面意思是殺死，但在俚語中，它的意思是稱霸或擅長某事。

例如：

“你的演講太棒了！”
“她穿那身衣服太驚艷了。”
“我考試考得超棒——得了98%！”

類似：Killed It

「Killed it」和「slay」意思相同。 “你那場表演太棒了！”

2. 幽靈化

意義： 當某人突然停止回覆訊息，毫無解釋地從你的生活中消失。

例如：

“我們約會了三次，然後他突然消失了。”
「我已經好幾個星期沒收到薩姆的消息了——我覺得他是在故意躲著我。」
“別突然消失，至少發個信息。”

它受歡迎的原因： 約會軟體讓「消失」這種行為變得普遍，但這種情況在友誼和專業關係中也會發生。

3. 主角能量

意義： 把自己當成自己電影的主角──自信、大膽、精彩地生活。

例如：

“她一走進來就氣場十足，完全就是個主角。”
“我今天要賦予主角能量——沒有什麼能阻止我。”
“那次日落漫步？簡直就是主角的標配。”

4. 裡茲

意義： 魅力，尤指吸引戀愛對象的能力。是“charisma”（魅力）的縮寫。

起源： 由 YouTuber Kai Cenat 推廣。

例如：

“他很健談——他能和任何人交談。”
「不言而喻的魅力」= 不費吹灰之力就能吸引人
“W rizz” = 成功調情（W = 贏）

5. 低調/高調

意義：

低調有點，暗地裡，算是
高調 = 非常、明顯、肯定

例如：

「我有點緊張，因為要面試。」（有點緊張）
「我簡直太迷這首歌了。」（非常迷）
“說實話，我想離開這個派對。”

6. 耶特

意義： 用力投擲某物。也用作表示興奮的感嘆詞。

起源： 2014 年的一段 Vine 影片讓他迅速走紅。

例如：

“他把球狠狠地扔到了球場的另一邊。”
「耶！」（丟東西時喊叫）
“我要逃離這個困境。”

7. Bussin'

意義： 非常貼切，尤其用來形容食物。可以用來形容任何美好的事物。

例如：

“這披薩太棒了！”
“那場派對太火爆了。”
“她的播放清單很忙。”

8. 觸碰草地

意義： 走出去，體驗真實的世界。通常用來告誡那些上網時間過長的人。

例如：

“你已經玩了12個小時遊戲了——去摸摸草地吧。”
“推特上有些人需要摸摸草。”
“我今天摸到了草地，感覺真不錯。”

9. 無上限

意義： “說真的”或“我是認真的”。 Cap = 謊言，所以 No Cap = 不說謊。

例如：

“那是我吃過最好吃的披薩，一點也不誇張。”
“毫不誇張，我昨天學習了8個小時。”
「你在說謊嗎？」（你在說謊嗎？）

10. 氛圍 / 氛圍

意義： 某個地方、某個人或某種情況所給人的感覺或氛圍。

例如：

這家咖啡館氛圍很好。
“我感覺這種情況不太妙。”
我們只是在放鬆和享受當下。

有關的： 「氛圍偵測」=評估某人的情緒或某種情況的能量。

額外俚語

山羊史上最偉大
火 —— 非常好（「這身衣服太酷了！」）
茶八卦（“快爆料！”）
滴時尚的服裝或配件
蘇斯 ——可疑，感覺哪裡不對勁。
賭注 ——“好的”或“聽起來不錯”

如何自然地使用俚語

先聽注意母語人士如何使用這些字詞
從小處著手 – 嘗試在日常對話中使用一兩個字
了解你的受眾 俚語在同儕之間比在正式場合更有效
不要過度 使用過多俚語聽起來不自然。

常見問題解答

在英語中使用俚語可以嗎？

沒錯！俚語能讓你的表達更自然，也有助於你與母語人士溝通。不過，在求職面試或學術寫作等正式場合最好避免使用俚語。

我如何跟上新的俚語？

關注社群媒體，觀看YouTube創作者的視頻，留意年輕人的溝通方式。俚語變化很快！

如果我錯誤地使用了俚語怎麼辦？

別擔心，大多數人都會理解你的意思，並欣賞你的努力。犯錯是學習的一部分。

立即開始使用這些！

俚語讓語言更有趣。別害怕在對話中使用這些詞彙——說真的，你會聽起來自然得多。

你最喜歡的俚語是什麼？今天就試試用它吧！

🔗 相關： 想了解更多俚語？請查看 10個俚語，絕無虛言！ 18K 英語提供更多表達方式。

Z世代俚語：10個你必須知道的詞彙及其意義